1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,651
(düşük tempolu müzik)

4
00:00:35,452 --> 00:00:37,245
(zil)

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
(orta tempolu RandB müziği)

6
00:02:30,859 --> 00:02:32,527
- Ah, tamam, ahbap.

7
00:02:36,990 --> 00:02:39,534
Asla parti yapmayacağım
yine Chris'le.

8
00:02:41,619 --> 00:02:42,203
Sırada ne var?

9
00:02:44,622 --> 00:02:47,000
- Merhaba Bay Donovan.
- Merhaba Lisa.

10
00:02:47,042 --> 00:02:49,002
ne oluyor, yeni girdim.

11
00:02:49,044 --> 00:02:50,920
- Pek değil ama sorabilir miyim?

12
00:02:52,255 --> 00:02:54,507
neler oluyor
sen ve tüm bu kadınlar?

13
00:02:54,549 --> 00:02:55,967
(güler)

14
00:02:56,009 --> 00:02:58,470
- Affedersiniz, nereye
bu nereden geliyor?

15
00:02:58,511 --> 00:03:01,431
- Sadece şunu söylüyorum
son birkaç hafta

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
sen gidiyordun
bu kadınlarla dışarı çıkmak

17
00:03:03,350 --> 00:03:05,018
ve bunlar farklı olanlar
seni her gördüğümde,

18
00:03:05,060 --> 00:03:07,645
sanki seçemiyormuşsun gibi.

19
00:03:07,687 --> 00:03:08,396
Sadece söylüyorum.

20
00:03:10,940 --> 00:03:12,359
- Peki neyi ima ediyorsun?

21
00:03:12,400 --> 00:03:15,028
Bunu tutamayacağım
hayatımı kurtaracak kadın mı?

22
00:03:15,070 --> 00:03:17,447
Çünkü dürüst olmak gerekirse, ben
bunun olduğunu sanmıyorum

23
00:03:17,489 --> 00:03:20,158
seni ilgilendirmez.

24
00:03:20,200 --> 00:03:22,660
- Bakın, var
saygısızlık yok,

25
00:03:22,702 --> 00:03:26,247
ama bir tane bulacaksın
kadın bu günlerden birinde

26
00:03:27,582 --> 00:03:29,125
ve o yapmayacak
sana sevgiyi ver

27
00:03:29,167 --> 00:03:32,253
ve beklediğiniz romantizmi kastediyorum

28
00:03:32,295 --> 00:03:35,674
eğer ona aşık olursan.

29
00:03:35,715 --> 00:03:37,342
Ama ne biliyorum?

30
00:03:37,384 --> 00:03:42,055
Bu arada, işte
Geçen haftanın grafik numaraları.

31
00:03:42,097 --> 00:03:43,014
- Düşmek isterim
sana aşık

32
00:03:43,056 --> 00:03:46,142
ve çizelgelerinizle oynayın.

33
00:03:46,184 --> 00:03:49,854
Kahretsin, seçtiğime sevindim
onu asistan olarak görüyor.

34
00:03:49,896 --> 00:03:52,315
(telefon bip sesi)

35
00:03:53,983 --> 00:03:55,819
- [Lisa] Bay Donovan, sizin
randevu bekleniyor.

36
00:03:55,860 --> 00:03:59,322
- Tamam, teşekkür ederim Lisa.
onu içeri gönder, tamam mı?

37
00:04:02,617 --> 00:04:05,870
(orta tempolu RandB müziği)

38
00:04:09,582 --> 00:04:13,378
* İzin verir misin?
seni eve mi götüreceğim?

39
00:04:17,090 --> 00:04:21,011
* İzin verir misin?
seni benim mi yapacağım?

40
00:04:25,557 --> 00:04:27,100
- [Kadın] Bay Donovan mı?

41
00:04:27,142 --> 00:04:29,978
* İzin verir misin?
seni eve mi götüreceğim?

42
00:04:30,020 --> 00:04:32,439
Bay Donovan!
- Merhaba, ımm,

43
00:04:32,480 --> 00:04:35,316
Ben Brandon Donovan'ım.
tanıştığıma memnun oldum.

44
00:04:36,985 --> 00:04:38,403
-Adrianna Charles.

45
00:04:38,445 --> 00:04:39,988
-[Brandon] Adrianna Charles,

46
00:04:40,030 --> 00:04:41,823
oturun.
- Teşekkür ederim.

47
00:04:43,158 --> 00:04:46,453
- Durum nedir, Adrianna?

48
00:04:46,494 --> 00:04:49,456
- Ulaşıyorum
sen benim hukuk firmam için

49
00:04:49,497 --> 00:04:53,209
biraz yapmak isterim
radyo reklamı.

50
00:04:53,251 --> 00:04:55,503
- Tamam, bu iyi görünüyor.

51
00:04:57,380 --> 00:05:00,342
biliyorsun, ben iyiyim
Yani, sorun değil.

52
00:05:03,928 --> 00:05:05,430
Biz bir reklam ajansıyız.

53
00:05:05,472 --> 00:05:06,806
reklam panoları yapıyoruz
bu böyle,

54
00:05:06,848 --> 00:05:08,475
seni bir göreve koyacağız
mayolu reklam panosu,

55
00:05:08,516 --> 00:05:10,393
ne dediğimi biliyor musun?

56
00:05:10,435 --> 00:05:12,187
Seni bir yere koyacağız
mayolu reklam panosu,

57
00:05:12,228 --> 00:05:14,022
orada adın var-
- Vay, vay, vay,

58
00:05:14,064 --> 00:05:15,899
Mayo mu?
- Evet, bir mayo.

59
00:05:15,940 --> 00:05:18,485
Demek istediğim, muhteşem görünürsün.
- Tanrı aşkına ne oldu?

60
00:05:18,526 --> 00:05:21,696
mayonun adı var mı
bir hukuk firmasıyla ne alakası var?

61
00:05:24,074 --> 00:05:27,077
- Pek çok şey var yani.

62
00:05:27,118 --> 00:05:28,453
bir kez buna sahip olduğunda, biliyorsun,

63
00:05:28,495 --> 00:05:30,330
oldukça baştan çıkarıcı
nereye bak

64
00:05:30,372 --> 00:05:32,123
çekebilirsin
böyle insanlar,

65
00:05:32,165 --> 00:05:33,625
Sana söylüyorum tatlım,

66
00:05:33,667 --> 00:05:35,293
çok fazla müşteri kazanacaksınız.

67
00:05:35,335 --> 00:05:37,128
Özellikle ben sorumluysam.

68
00:05:37,170 --> 00:05:39,214
- Sana ne diyeceğim, yani

69
00:05:39,255 --> 00:05:41,007
bir sorunum yok
baştan çıkarmayla,

70
00:05:41,049 --> 00:05:42,509
ama bu toplantı bitti.

71
00:05:42,550 --> 00:05:45,053
- Peki akşam yemeğine ne dersin?

72
00:05:45,095 --> 00:05:46,304
Öğle yemeği?

73
00:05:46,346 --> 00:05:46,721
Kahvaltı?

74
00:05:47,931 --> 00:05:51,101
Denny's mi, IHOP mu?
- Üzgünüm bebeğim, kapıldım.

75
00:05:54,562 --> 00:05:59,150
- Alınırsan seni dışarı çıkarırdım
akşam yemeği, sadece sen ve ben...

76
00:05:59,192 --> 00:06:01,319
- [Adam] İyi misin dostum?

77
00:06:01,361 --> 00:06:02,737
Demek istediğim, alabiliriz
bundan sonra yiyecek bir şeyler

78
00:06:02,779 --> 00:06:06,074
ya da başka bir şey ama
unut bunu kardeşim.

79
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
-[Brandon] Dostum.

80
00:06:08,159 --> 00:06:10,829
- O kimdi?
- Dostum, bu öyleydi

81
00:06:10,870 --> 00:06:13,456
Adrianna Charles,
Adrianna Charles,

82
00:06:14,916 --> 00:06:18,920
en büyük hukuk prestijli
şehirdeki kadın.

83
00:06:18,962 --> 00:06:20,547
O bir avukat.

84
00:06:20,588 --> 00:06:23,425
- Sıradaki de bu
listede bir tane!

85
00:06:25,135 --> 00:06:27,595
Biliyordum, biliyordum kardeşim.
onları sen çekiyorsun kardeşim.

86
00:06:27,637 --> 00:06:28,888
Senin gibi olmaya çalışıyorum

87
00:06:28,930 --> 00:06:30,557
yüzünü nasıl kullanıyorsun
kremler ve benzeri şeyler,

88
00:06:30,598 --> 00:06:31,850
Şimdi bunu yapmaya çalışıyorum
ne dediğimi biliyor musun?

89
00:06:31,891 --> 00:06:34,853
Spor yapıyorum, yoga yapıyorum.
- Doğru, doğru.

90
00:06:34,894 --> 00:06:36,062
Yoga mı yapıyorsun?

91
00:06:36,104 --> 00:06:37,063
- Evet, seni temizler
dışarıda ve her şeyde,

92
00:06:37,105 --> 00:06:38,148
ama bu konuda endişelenme kardeşim.

93
00:06:38,189 --> 00:06:40,233
çünkü ben de alıyorum.

94
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
Az önce yaşadığın gibi şeyler.

95
00:06:44,320 --> 00:06:46,656
- Dostum, dostum, bu gerekiyor
zaman, zaman alır,

96
00:06:46,698 --> 00:06:48,700
kardeşim, zaman alır.

97
00:06:48,742 --> 00:06:50,744
- Benim zamanım yok, sen
ne dediğimi biliyor musun?

98
00:06:50,785 --> 00:06:55,081
gibi olmaya çalışıyorum
sen, Brandon, adam!

99
00:06:55,123 --> 00:06:58,501
Kardeşim, öyleydi, sanki
Sinsi bir etki kardeşim.

100
00:07:00,128 --> 00:07:02,505
Az önce onu yürürken gördüm.

101
00:07:02,547 --> 00:07:03,965
- Evet, tamam dostum.

102
00:07:05,300 --> 00:07:06,509
Slinky etkisi mi?

103
00:07:11,348 --> 00:07:14,059
(düşük tempolu müzik)

104
00:07:18,146 --> 00:07:20,357
- [Bayanlar] Merhaba Bay Donovan.

105
00:07:20,398 --> 00:07:21,983
- Merhaba hanımlar, nasıl
bugün ne yapıyorsun?

106
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
- Merhaba Bay Donovan.

107
00:07:23,276 --> 00:07:25,445
(çizik kaydı)

108
00:07:25,487 --> 00:07:28,531
(düşük tempolu RandB müziği)

109
00:07:31,409 --> 00:07:34,245
- Merhaba Lisa, herhangi biri
reklamlarla ilgili güncellemeler?

110
00:07:34,287 --> 00:07:36,539
- Evet, öyle
beş reklam

111
00:07:36,581 --> 00:07:37,999
üretmek zorundasın
önümüzdeki ay boyunca,

112
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
ve pazarlamacılar istiyor
çok dikkatli olmanızı,

113
00:07:40,502 --> 00:07:41,544
sihir yapmamız lazım
onlarla olur

114
00:07:41,586 --> 00:07:43,213
bu yüzden gerçekten tavsiye ediyorum
sen oraya gitmelisin

115
00:07:43,254 --> 00:07:45,298
üretmek istedikleriniz.

116
00:07:45,340 --> 00:07:47,759
- Doğru, doğru, hayır
hiç de kötü bir şey.

117
00:07:51,012 --> 00:07:52,514
Peki, hızlı soru.

118
00:07:53,848 --> 00:07:56,559
Gerçekten kalitesiz olduğumu mu düşünüyorsun?

119
00:07:57,852 --> 00:07:58,561
- Evet.

120
00:08:00,730 --> 00:08:02,107
- Yapmalıydın, yapabilirdin
belki düşünülür

121
00:08:02,148 --> 00:08:04,693
iki ya da üç kişilik
dakikalar, ama demek istediğim,

122
00:08:04,734 --> 00:08:06,778
kahretsin, en azından bana ver
bir ara, biliyor musun?

123
00:08:06,820 --> 00:08:08,154
- Senin olduğumda
asistan bana söyledin

124
00:08:08,196 --> 00:08:11,574
öyle birini istedin
dürüsttü, güvenilirdi.

125
00:08:11,616 --> 00:08:13,243
Bilirsin, birisi
bu senin için orada

126
00:08:13,284 --> 00:08:14,411
rehberliğe ihtiyaç duyduğunuzda,

127
00:08:14,452 --> 00:08:16,538
ve dürüst olmak gerekirse, eğer
Ben senin annendim

128
00:08:16,579 --> 00:08:17,956
seninkini yenerdim
bazı şeylere kıç

129
00:08:17,997 --> 00:08:20,208
yaptığın
bu kadınlara.

130
00:08:20,250 --> 00:08:21,543
Neden işleri bu kadar zorlaştırıyorsun?

131
00:08:21,584 --> 00:08:22,752
sadece birine ihtiyacın var.
- Ben öyle değilim

132
00:08:22,794 --> 00:08:25,005
bunu zorlaştırmak sadece,

133
00:08:25,046 --> 00:08:26,548
Bir kadın bulmak istiyorum
bu çok güzel

134
00:08:26,589 --> 00:08:29,134
seksi, akıllı,
akıllı, bilirsin,

135
00:08:31,511 --> 00:08:33,388
senin gibi yani

136
00:08:33,430 --> 00:08:34,889
yüksek topuklu ayakkabı giyen
ve etek giyiyor

137
00:08:34,931 --> 00:08:37,517
bir kadına hissettiren şey
kendisi hakkında güzel,

138
00:08:37,559 --> 00:08:41,104
küpe takıyor, o
tepeden tırnağa iyi.

139
00:08:41,146 --> 00:08:44,607
Tıpkı senin gibi... Yani,
bunu istemek çok mu fazla?

140
00:08:46,484 --> 00:08:49,404
- Bu harika ve
hepsi Bay Suave.

141
00:08:49,446 --> 00:08:50,822
Ama bunu yaptıktan sonra
uyarı yapıldı

142
00:08:50,864 --> 00:08:52,323
tüm bu oyuncu şeyleriyle ben

143
00:08:52,365 --> 00:08:53,324
ve şu Mac baba olayı,

144
00:08:53,366 --> 00:08:56,327
sana söyleyecek bir şeyim var

145
00:08:56,369 --> 00:08:58,621
ve bu sensin
buna asla ulaşamayacak.

146
00:09:01,291 --> 00:09:04,377
- Belki de ben kalitesiz biriyim.

147
00:09:04,419 --> 00:09:06,755
Dostum, hayır değilim.
Ben Brandon Donovan.

148
00:09:10,091 --> 00:09:12,677
(ayak sesleri)

149
00:09:22,145 --> 00:09:24,647
(orta tempolu müzik)

150
00:09:26,191 --> 00:09:27,025
- Selam.

151
00:09:27,067 --> 00:09:28,651
-[Kadın] Merhaba.

152
00:09:28,693 --> 00:09:31,446
- İşte buyurun.
- Çok teşekkür ederim.

153
00:09:31,488 --> 00:09:34,824
- Evet, ketçap, hardal
ve sosisli sandviçin tadını çıkarın.

154
00:09:34,866 --> 00:09:36,368
- Tam benim sevdiğim gibi.

155
00:09:36,409 --> 00:09:38,244
- Evet nasıldı
bugün senin günün mü?

156
00:09:38,286 --> 00:09:41,206
- Aslında çok güzeldi
tamam işten yeni çıktım

157
00:09:41,247 --> 00:09:43,750
ve heyecanlandım
bu tarihte geliyor.

158
00:09:43,792 --> 00:09:46,252
Yani işler iyi gidiyor
Sorduğunuz için teşekkür ederim.

159
00:09:46,294 --> 00:09:48,880
- Evet, biliyorsun, ben sadece
basit şeyler yapmaya çalışıyorum

160
00:09:48,922 --> 00:09:51,383
sosisli sandviç ye, bilirsin.
- Sadece her zaman eğlencelidir

161
00:09:51,424 --> 00:09:53,426
dışarı çık ve basit bir şey yap.

162
00:09:53,468 --> 00:09:56,429
- Doğru, doğru, ben
demek istediğim, eğer bir şey varsa,

163
00:09:56,471 --> 00:10:00,308
sadece randevuda olmak
sen, sadece çok tatlısın.

164
00:10:00,350 --> 00:10:01,851
- Teşekkür ederim.
- Evet.

165
00:10:03,144 --> 00:10:04,771
Dostum, peki ne yapıyorsun?

166
00:10:04,813 --> 00:10:06,606
- Ben bir masaj terapistiyim.

167
00:10:06,648 --> 00:10:08,775
- Bu masöz olurdu.
gerçekten iyi, değil mi?

168
00:10:08,817 --> 00:10:11,528
- Yani, ben
insanları rahatlatmayı severim

169
00:10:11,569 --> 00:10:13,780
ve onlardan emin olun
ihtiyaç duyduklarını alın.

170
00:10:13,822 --> 00:10:16,282
Çok fazla gerilim var, bu
vücudunuz için iyi değil

171
00:10:16,324 --> 00:10:18,410
sağlığınız için iyi, yani
yardımcı olabildiğim kadarıyla

172
00:10:18,451 --> 00:10:20,370
Bunu severim.
- Doğru, doğru.

173
00:10:20,412 --> 00:10:21,955
Seni tamamen anlıyorum.

174
00:10:21,996 --> 00:10:23,581
bende biraz gerginlik var
benim için serbest bırakabilirsin.

175
00:10:23,623 --> 00:10:26,084
- Ne?
- Üzgünüm.

176
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
sosisli sandviçle ilgili gerginlikler,
ne dediğimi biliyor musun?

177
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
Ne zaman olduğu gibi gerginlikler
acıkıyorsun,

178
00:10:30,005 --> 00:10:32,882
ve sen o gerilimi hissediyorsun
ve sen tıpkı...

179
00:10:32,924 --> 00:10:34,968
- sanırım bu
mide yanması denir.

180
00:10:35,010 --> 00:10:36,970
- Evet, her iki durumda da gerilim var.

181
00:10:37,012 --> 00:10:38,430
Ama bu sosisli sandviçi yediğinizde,

182
00:10:38,471 --> 00:10:39,556
vay be gibi olacaksın

183
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
o gerilimi doldurdu,

184
00:10:40,807 --> 00:10:43,768
bu iyi, biliyor musun?
- Tamam aşkım.

185
00:10:43,810 --> 00:10:45,854
Peki neden yine yalnızsın?

186
00:10:47,230 --> 00:10:51,109
- Biliyor musun, ben
sanırım bulamadım

187
00:10:51,151 --> 00:10:53,486
o tür bir kadın
yine de biliyorsun,

188
00:10:53,528 --> 00:10:55,447
programıma nereye sığabilir

189
00:10:55,488 --> 00:10:56,823
ve birlikte rahatlayabiliriz

190
00:10:56,865 --> 00:10:58,825
ve sosyal faaliyetlerimizi gerçekleştirin
şeyler, biliyor musun?

191
00:10:58,867 --> 00:11:00,910
- Tamam aşkım.
- Çünkü eğer insanlar bunu yapmazsa

192
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
nasıl inşa edileceğini biliyorum, biliyorsun,

193
00:11:02,871 --> 00:11:04,622
seks düşüyor
ve her şey, mesela...

194
00:11:04,664 --> 00:11:06,875
- Her şey, mesela
sadece parçalanıyor.

195
00:11:06,916 --> 00:11:09,836
- Evet ama cinsiyetim öyle değil
senden düşecek.

196
00:11:09,878 --> 00:11:11,755
- Tamam öylesin
gerçekten çok ileri gidiyor-

197
00:11:11,796 --> 00:11:14,841
- Üzgünüm, ben
üzgünüm, üzgünüm.

198
00:11:14,883 --> 00:11:17,552
Hadi yedekleyelim, hadi geri dönelim
tamam, hadi yedekleyelim.

199
00:11:17,594 --> 00:11:19,721
Haydi genel bir konuşalım.

200
00:11:20,889 --> 00:11:23,016
- Tamam aşkım.
- Genel bir konuşalım.

201
00:11:23,058 --> 00:11:24,934
Yani evet, ben de bunu yapıyorum
ünlülerimle çok fazla

202
00:11:24,976 --> 00:11:28,980
ve şovumu yapıyorum ve
muhteşemdiler.

203
00:11:29,022 --> 00:11:31,024
- Doğru, yani
vakit geçirmek güzel

204
00:11:31,066 --> 00:11:33,693
bir iş adamıyla
başı dik.

205
00:11:33,735 --> 00:11:34,611
- Evet?
- Bilirsin,

206
00:11:34,652 --> 00:11:36,154
iyi sohbetler.

207
00:11:36,196 --> 00:11:39,032
- Evet, kesinlikle yapabileceğimi biliyorum
kafanı düz tut.

208
00:11:39,074 --> 00:11:41,493
- Biliyor musun, hepsi bu.
- Bekle, özür dilerim.

209
00:11:41,534 --> 00:11:43,578
Öyle demek istemedim, geri dön!

210
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
Dur bir dakika, çarpık bacaklı mısın?

211
00:11:46,331 --> 00:11:47,248
Durun, özür dilerim!

212
00:11:47,290 --> 00:11:49,250
(tokat)

213
00:11:49,292 --> 00:11:51,753
(yavaş RandB müziği)

214
00:11:56,591 --> 00:11:59,761
(orta tempolu RandB müziği)

215
00:12:06,101 --> 00:12:07,560
- Brandon!

216
00:12:07,602 --> 00:12:08,812
- Merhaba Reggie.
nasıl gidiyor dostum?

217
00:12:08,853 --> 00:12:10,605
- Neler oluyor dostum?
bu iyi, ya sen?

218
00:12:10,647 --> 00:12:13,191
- Dostum, ben iyiyim.
meşgulüm dostum.

219
00:12:13,233 --> 00:12:15,985
- Dostum, iyi görünüyor adam.
büyük işler yapıyoruz.

220
00:12:16,027 --> 00:12:18,071
- Bunu duydum.
dostum, hey bak, dostum,

221
00:12:18,113 --> 00:12:19,698
20 dolarına bahse girerim
sorduklarında

222
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
yarın sen
o çembere vuramam.

223
00:12:22,200 --> 00:12:23,076
- 100'üne bahse girerim.

224
00:12:23,118 --> 00:12:25,078
- 100'e bahse girelim, 200'e gidelim.

225
00:12:25,120 --> 00:12:27,205
- Kulağa hoş geliyor dostum.
burada ne yapıyorsun?

226
00:12:27,247 --> 00:12:29,082
- Bir şey arıyorum
hemen randevulaş dostum.

227
00:12:29,124 --> 00:12:30,917
- O halde burada ne yapıyorsun?

228
00:12:30,959 --> 00:12:33,545
- Yaptığım şey...
tamam o zaman Reg.

229
00:12:33,586 --> 00:12:34,921
Bana iki kere söylemene gerek yok

230
00:12:34,963 --> 00:12:36,131
Hemen döneceğim.
- İyi eğlenceler.

231
00:12:36,172 --> 00:12:36,840
- Tamam şimdi.

232
00:12:40,385 --> 00:12:41,511
Selam güzelim, nasılsın?

233
00:12:41,553 --> 00:12:42,929
- Hey nasılsın?

234
00:12:42,971 --> 00:12:44,556
- Gayet iyiyim.
peki ya sen?

235
00:12:44,597 --> 00:12:46,099
- iyiyim, ne var
bu kadar uzun mu sürdü?

236
00:12:46,141 --> 00:12:49,394
- Ah, trafik, ben de öyleydim
gün boyu ofiste,

237
00:12:49,436 --> 00:12:51,438
çalışmak, çalışmak, çalışmak.

238
00:12:51,479 --> 00:12:52,897
- Hoş görünüyorsun.

239
00:12:52,939 --> 00:12:54,065
- Peki, teşekkür ederim
sen, biliyorsun, deniyorum,

240
00:12:54,107 --> 00:12:55,692
bu yüzden arıyorlar
ben Brandon Donovan.

241
00:12:55,734 --> 00:12:56,943
- [Kadın] Nasıl görünüyorum?

242
00:12:56,985 --> 00:12:58,278
- [Brandon] Sen
sansasyonel görünüyorsun.

243
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
- Teşekkürler.

244
00:12:59,654 --> 00:13:00,780
- [Brandon] Yani
nasıl gidiyor?

245
00:13:00,822 --> 00:13:02,115
- Yani her şey
harika gidiyordu

246
00:13:02,157 --> 00:13:04,659
biliyorsun, bir teklifte bulundum
şirketime yeni fikir

247
00:13:04,701 --> 00:13:05,618
ve bence bundan hoşlanıyorlar, bu yüzden

248
00:13:05,660 --> 00:13:07,829
harika olabilir, benim büyük şansım.

249
00:13:09,330 --> 00:13:11,875
- Özür dilerim hanımefendi, alabilir miyim?
içki siparişiniz lütfen?

250
00:13:11,916 --> 00:13:13,543
- Evet, su
benim için şu anda.

251
00:13:13,585 --> 00:13:15,587
- Limon?
- Evet lütfen.

252
00:13:15,628 --> 00:13:17,130
- Peki senin için?
- Bir su

253
00:13:17,172 --> 00:13:18,965
üzerindeki limon
içeride değil yan tarafta

254
00:13:19,007 --> 00:13:20,800
ama yanında
camın kenarı.

255
00:13:20,842 --> 00:13:22,802
Çünkü kabuk
seni hasta edebilir

256
00:13:22,844 --> 00:13:25,764
o yüzden onu aç
camın kenarı.

257
00:13:25,805 --> 00:13:27,015
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

258
00:13:28,516 --> 00:13:29,642
- Vay be, hakkında çok şey biliyor olmalısın

259
00:13:29,684 --> 00:13:31,144
limonlu bir bardak mı sipariş ediyorsun?

260
00:13:31,186 --> 00:13:32,687
- Evet duydum
birkaç kız

261
00:13:32,729 --> 00:13:35,482
şikayet etmek
o- sadece bir saniye...

262
00:13:35,523 --> 00:13:36,608
- [Brandon] Ah, sorun değil.

263
00:13:36,649 --> 00:13:39,194
- Şanssızlık ama yine de

264
00:13:39,235 --> 00:13:41,863
sadece dene.
- Hayır, yapmayacağım

265
00:13:41,905 --> 00:13:42,781
tuzu üstüne at

266
00:13:42,822 --> 00:13:43,698
- [Kadın] Sadece dene Brandon.

267
00:13:43,740 --> 00:13:45,241
yemeden önce çok hızlı.

268
00:13:45,283 --> 00:13:47,285
hakkında konuşuyoruz
limon, hastalıklar ve mikroplar,

269
00:13:47,327 --> 00:13:49,412
kötüyü almalısın
alametler dışarı o yüzden sadece at

270
00:13:49,454 --> 00:13:52,624
omzunun üzerinden
çok hızlı, evet, tamam.

271
00:13:52,665 --> 00:13:53,917
Tamam, yani her neyse...
- Fark ettin

272
00:13:53,958 --> 00:13:55,085
anlamadım
takım elbiseli, değil mi?

273
00:13:55,126 --> 00:13:56,711
- Kesinlikle, öyle
peki, onu götüreceğim

274
00:13:56,753 --> 00:14:00,674
için kuru temizlemeciler
sen, bu sadece tuz.

275
00:14:00,715 --> 00:14:02,425
Teşekkür ederim!
- Teşekkürler dostum.

276
00:14:05,095 --> 00:14:08,807
-Peçeten var mı?
bunu benim mi ayarlamam gerekiyor?

277
00:14:08,848 --> 00:14:09,933
- Tamam getireceğim
senin için geri döndüm,

278
00:14:09,974 --> 00:14:10,767
hoşunuza gider mi?
hemen sipariş vermek

279
00:14:10,809 --> 00:14:12,686
Yoksa bir dakika ister misin?

280
00:14:12,727 --> 00:14:14,104
- [Kadın] Bir dakikaya ihtiyacımız var mı?

281
00:14:14,145 --> 00:14:15,897
- Bir dakikanızı ayıracağız.
- Tamam, haklı olacağım

282
00:14:15,939 --> 00:14:16,731
peçetenle geri dön
ıslak bardağınız için.

283
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
-[Kadın] Teşekkür ederim, teşekkürler.

284
00:14:19,150 --> 00:14:22,320
- [Brandon] Yapmadım
OKB benzeri olduğunu biliyorum.

285
00:14:22,362 --> 00:14:23,738
- Pek sanmıyorum
bunu istemek çok fazla

286
00:14:23,780 --> 00:14:25,907
Bardağınızı koymak için bir peçete.

287
00:14:27,575 --> 00:14:29,327
- Hiç de değil, hiç de değil.

288
00:14:29,369 --> 00:14:30,870
- Sorun değil Brandon, değilim
bunun acısını senden çıkaracağım

289
00:14:30,912 --> 00:14:32,497
tutmayacağım
bu sana karşı.

290
00:14:32,539 --> 00:14:33,540
-[Brandon] Tamam.

291
00:14:33,581 --> 00:14:34,541
- Beni önemsediğini biliyorum.

292
00:14:34,582 --> 00:14:35,792
Benden hoşlandığını biliyorum.

293
00:14:35,834 --> 00:14:37,043
- Zorunda değilsin
bunun için endişelen,

294
00:14:37,085 --> 00:14:39,045
Sanırım iyi olacağım.

295
00:14:39,087 --> 00:14:40,922
- İşte peçeten
Hanımefendi, bunun için üzgünüm.

296
00:14:40,964 --> 00:14:44,300
- [Kadın] Aman Tanrım,
çok teşekkür ederim.

297
00:14:44,342 --> 00:14:47,470
- Tamam, özel yemeğimiz
gece güzel bir tilapia

298
00:14:47,512 --> 00:14:51,307
Moscato Chianti sosunun üzerine ve
yanda güzel bir jambon hokkası.

299
00:14:53,601 --> 00:14:56,021
- Kulağa oldukça hoş geliyor.
- Öyle.

300
00:14:57,230 --> 00:14:59,399
- Sadece 550 kalori.

301
00:14:59,441 --> 00:15:01,401
(kadın kıkırdar)

302
00:15:01,443 --> 00:15:02,944
- [Kadın] Bu olacak
bana 12 dakika ayır

303
00:15:02,986 --> 00:15:04,487
koşu bandı yanacak.
- Eminim

304
00:15:04,529 --> 00:15:06,865
öyle olmaz, harika görünüyorsun.

305
00:15:06,906 --> 00:15:07,824
-[Kadın] Teşekkür ederim.

306
00:15:07,866 --> 00:15:09,659
- Rica ederim.

307
00:15:09,701 --> 00:15:11,536
- Moscato'yu alacağım

308
00:15:14,205 --> 00:15:18,710
tavuk budu ile
davul sosu lütfen.

309
00:15:18,752 --> 00:15:19,794
- [Garson] Tamam, tamam.

310
00:15:19,836 --> 00:15:20,920
- Bunu alacağım.

311
00:15:20,962 --> 00:15:23,757
ve genç bayan...?

312
00:15:23,798 --> 00:15:24,758
- Bunların hiçbirini istemiyorum

313
00:15:24,799 --> 00:15:27,969
sivrisinek tilapia balık malzemesi

314
00:15:28,011 --> 00:15:29,929
- [Garson] Moscato
tilapia, hanımefendi.

315
00:15:29,971 --> 00:15:33,475
- Ah, ızgara
barbekü tavuk iyidir.

316
00:15:33,516 --> 00:15:34,934
- [Garson] Tamam.

317
00:15:34,976 --> 00:15:36,770
- Evet, ızgara
barbekü tavuk.

318
00:15:36,811 --> 00:15:37,604
- [Garson] Tamam, kulağa hoş geliyor.

319
00:15:37,645 --> 00:15:39,773
- Tamam, tamam.

320
00:15:39,814 --> 00:15:41,107
- Hemen döneceğim hanımefendi.

321
00:15:41,149 --> 00:15:43,360
- Çok teşekkür ederim.

322
00:15:43,401 --> 00:15:45,904
Brandon, lütfen, tamam, ben
şu anda bir anımız var,

323
00:15:45,945 --> 00:15:47,989
beni ucube yapma
dışarıda, bu restoranda.

324
00:15:48,031 --> 00:15:49,115
- Tamam, tamam.
ne biliyor musun?

325
00:15:49,157 --> 00:15:50,784
- İyi görünüyor muyum?
makyajım akıyor mu?

326
00:15:50,825 --> 00:15:51,951
- Evet, hayır...
- Sadece parmağını koy

327
00:15:51,993 --> 00:15:53,620
tam burada, maskara,
bunu hissediyorum

328
00:15:53,661 --> 00:15:55,246
Hissediyorum, bekle bir dakika...

329
00:15:55,288 --> 00:15:57,874
- Sorun değil, sorun değil...
- Ben, sen anlamıyorsun.

330
00:15:57,916 --> 00:15:59,834
sen nesin, değil mi?
el mi, sol el mi?

331
00:15:59,876 --> 00:16:01,127
Nesin sen Brandon?
- Biliyor musun...

332
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
- Ne olduğunu bilmiyor musun?

333
00:16:02,754 --> 00:16:04,756
kesinlikle değilsin
çok yönlü bunu biliyoruz.

334
00:16:04,798 --> 00:16:06,091
- Ne yapacağımı biliyorsun.

335
00:16:06,132 --> 00:16:08,134
evet gideceğim
bara, tamam

336
00:16:08,176 --> 00:16:10,762
ve seni almaya gideceğim
bir içki, olur mu?

337
00:16:10,804 --> 00:16:12,305
Sorun değil mi Sophia?

338
00:16:12,347 --> 00:16:14,224
- [Sophia] Evet, sorun değil.
bu iyi, bu iyi.

339
00:16:14,265 --> 00:16:15,433
- Tamam, ben...

340
00:16:15,475 --> 00:16:17,143
- [Sophia] Evet, daha önce
Ciddi anlamda çıldırıyorum

341
00:16:17,185 --> 00:16:18,645
devam et, sorun değil, bu
Tamam Brandon, sorun değil.

342
00:16:18,687 --> 00:16:20,438
- Tamam, gidip alacağım
sen, hemen döneceğim.

343
00:16:20,480 --> 00:16:23,942
- Brandon acele et
kalk, sana zaman ayarlıyorum.

344
00:16:23,983 --> 00:16:27,028
(orta tempolu RandB müziği)

345
00:16:31,366 --> 00:16:33,118
(iç çekerek)

346
00:16:36,705 --> 00:16:39,833
- Hayır, bunu bir daha yapamam.

347
00:16:39,874 --> 00:16:42,210
Artık yok, artık yok
Christian Mingles.

348
00:16:44,212 --> 00:16:47,590
Bak, eğer çıkacaksam
Birisi, bu gerçek olmalı.

349
00:16:47,632 --> 00:16:49,551
Neden Adrianna olmasın?
davet edilen kız

350
00:16:49,592 --> 00:16:51,594
(kapıyı çalıyor)

351
00:16:51,636 --> 00:16:53,471
-[Kadın] Brandon!

352
00:16:53,513 --> 00:16:55,890
(kapıyı çalıyor)

353
00:16:55,932 --> 00:16:57,475
- Kahretsin, kahretsin!

354
00:16:57,517 --> 00:16:58,393
-[Kadın] Brandon!

355
00:16:58,435 --> 00:16:59,978
(kapıyı çalıyor)

356
00:17:00,020 --> 00:17:00,729
(bağırıyor)

357
00:17:00,770 --> 00:17:01,688
Brandon!

358
00:17:01,730 --> 00:17:02,647
(kapıyı çalıyor)

359
00:17:02,689 --> 00:17:04,065
-[Brandon] Durun!

360
00:17:05,942 --> 00:17:06,735
- Merhaba?

361
00:17:06,776 --> 00:17:07,694
- [Kadın] Brandon mı?

362
00:17:07,736 --> 00:17:09,362
- [Brandon] Evet?

363
00:17:09,404 --> 00:17:10,613
- Söylediğini sanıyordum
hemen dönecek miydik?

364
00:17:10,655 --> 00:17:14,200
- [Brandon] Evet, öyleydim.
sonra bir telefon aldım

365
00:17:14,242 --> 00:17:17,912
Noel Baba'dan yani
üşümüşsün gibi görünüyor.

366
00:17:17,954 --> 00:17:20,415
- Yapmaya çalışıyorsun
şu an komik ol

367
00:17:20,457 --> 00:17:22,876
çok komiksin
evet hava çok soğuk

368
00:17:22,917 --> 00:17:24,919
bana izin verir misin
içeride, donuyorum.

369
00:17:24,961 --> 00:17:27,172
Cidden burada koşuyordum.

370
00:17:27,213 --> 00:17:31,634
- Dur, özür dilerim, kaçtın
ta Bran's'tan beri mi?

371
00:17:31,676 --> 00:17:34,137
- [Sophia] Evet, koştum
burada koşuyordum

372
00:17:34,179 --> 00:17:36,723
o kadar hızlı ki gerçekten yırttım
ceketimde bir delik.

373
00:17:36,765 --> 00:17:37,891
(Sophia kıkırdar)

374
00:17:37,932 --> 00:17:40,352
- Vay canına, biraz kalça kasın var.

375
00:17:40,393 --> 00:17:42,103
Tamam, hadi, hadi.

376
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
- Teşekkür ederim.
- Evet.

377
00:17:50,945 --> 00:17:53,239
- Hava çok soğuk.
- Evet.

378
00:17:53,281 --> 00:17:55,241
Isınmak istiyorsun
yaklaşık birkaç saniye

379
00:17:55,283 --> 00:17:57,369
ve sonra gitmen gerektiğini biliyorum.

380
00:17:59,829 --> 00:18:01,247
- Hiçbir yerde olmama gerek yok.

381
00:18:01,289 --> 00:18:02,749
- Tamam.
- Evet, hayır.

382
00:18:02,791 --> 00:18:04,417
Hiçbir şeyim yok.

383
00:18:04,459 --> 00:18:06,252
Unutma, harcayacaktık
bütün gece birlikte mi?

384
00:18:06,294 --> 00:18:07,921
- İzin verdiğin için teşekkürler
Geliyorum Brandon.

385
00:18:07,962 --> 00:18:09,923
Gerçekten takdir ediyorum.

386
00:18:09,964 --> 00:18:11,424
- Ne dediğimi biliyorsun.

387
00:18:11,466 --> 00:18:14,052
sadece iyi bir adam olmak, biliyorsun.

388
00:18:14,094 --> 00:18:15,679
- Biliyorum ama sen
gerçekten çok şeye katlandım

389
00:18:15,720 --> 00:18:18,890
ve çok minnettarım.

390
00:18:18,932 --> 00:18:21,226
buna sevindim
beni görmeye devam et

391
00:18:21,267 --> 00:18:24,938
Senin olmana sevindim, biliyorsun.
çılgınlığıma katlan,

392
00:18:24,979 --> 00:18:27,107
Sadece teşekkür etmek istiyorum.

393
00:18:27,148 --> 00:18:29,484
Buraya gel, hadi,
bu kadar uzakta oturmayı bırak.

394
00:18:29,526 --> 00:18:30,694
- Peki.

395
00:18:30,735 --> 00:18:31,986
- [Sophia] Yani,
daha fazla neye ihtiyacım var

396
00:18:32,028 --> 00:18:33,697
paranızı kazanmak için yapmanız gerekenler
güven, buradayım değil mi?

397
00:18:33,738 --> 00:18:37,325
Hala güzel görünüyorum, değil mi?
- Delirme.

398
00:18:37,367 --> 00:18:40,036
- [Sophia] Biraz içtim
Bölüm daha önce, kim yapmaz ki?

399
00:18:40,078 --> 00:18:42,539
Bilirsin?
- Pek çok insan.

400
00:18:42,580 --> 00:18:43,957
(kıkırdayarak)

401
00:18:43,998 --> 00:18:45,709
- [Sophia] Hadi Brandon!

402
00:18:48,378 --> 00:18:50,213
- Evet...
- Evet biliyorum.

403
00:18:50,255 --> 00:18:51,840
- Ama...

404
00:18:51,881 --> 00:18:53,216
- Çok fazla ağırlık kaldırıyorum

405
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
ağırlıkların
spor salonu, sanki şöyle hissediyorum,

406
00:18:54,551 --> 00:18:59,180
şu anda çok büyük.
- Evet, hiçbir yere gitmiyorum.

407
00:18:59,222 --> 00:19:00,765
- [Sophia] Sen
beni her zaman güldür.

408
00:19:00,807 --> 00:19:03,059
- İşte bu
ne yapıyorum, biliyorsun.

409
00:19:03,101 --> 00:19:04,310
- [Sophia] Bacağım mı
senin için çok mu ağır?

410
00:19:04,352 --> 00:19:08,440
- Hayır, iyisin, sen
tamam, iyisin.

411
00:19:08,481 --> 00:19:12,068
- Peki izleyecek miyiz?
bir film ya da başka bir şey,

412
00:19:12,110 --> 00:19:14,320
öylece kalacak mıyız
burada oturup konuşuyor musun?

413
00:19:14,362 --> 00:19:18,283
- Yani ne olursan ol
yapmak istiyorum, yani, harika.

414
00:19:18,324 --> 00:19:19,993
Ne yapmak istiyorsun yani
film izleyebiliriz

415
00:19:20,035 --> 00:19:22,829
konuşabiliriz-
- Yani her neyse.

416
00:19:22,871 --> 00:19:24,122
Aman Tanrım, şunu gördün mü?

417
00:19:24,164 --> 00:19:26,332
- Ne, gördün mü?

418
00:19:26,374 --> 00:19:28,668
- Şu anda gözlerimde,
gözleri şaşı olduklarında,

419
00:19:28,710 --> 00:19:30,879
Çok azgın gibiyim.
- Tamam,

420
00:19:33,089 --> 00:19:35,842
gözlerin şaşı
gözlüm tamam.

421
00:19:35,884 --> 00:19:40,180
- [Sophia] Ah Brandon,
hafifle, hafifle, Tanrım.

422
00:19:40,221 --> 00:19:42,390
Şaka yapıyorum, kimin
gözler şaşı oluyor

423
00:19:42,432 --> 00:19:45,268
azgınlaştıklarında,
Kimseyi sikeyim, tamam mı?

424
00:19:45,310 --> 00:19:47,979
Sadece şaka yapıyordum, İsa.

425
00:19:48,021 --> 00:19:50,732
(orta tempolu RandB müziği)

426
00:20:02,786 --> 00:20:04,245
- Vay dostum, selam...

427
00:20:08,583 --> 00:20:12,128
seni tanımıyordum
zaten uyanıktı.

428
00:20:12,170 --> 00:20:15,465
- Evet, uyanıktım.
sadece seni izliyorum.

429
00:20:15,507 --> 00:20:19,386
- Peki, sen sadece izle
insanlar uyurken

430
00:20:19,427 --> 00:20:21,721
- Seni izliyorum.
çok tatlısın

431
00:20:21,763 --> 00:20:23,390
- Teşekkür ederim.
- Uyurken,

432
00:20:23,431 --> 00:20:25,558
burun deliklerin geliyor
bir alevle dışarı çıktı.

433
00:20:25,600 --> 00:20:28,645
Ama yine de Brandon, Brandon,

434
00:20:28,687 --> 00:20:31,022
Büyük Baba Brandon,
peki nasıldı?

435
00:20:33,358 --> 00:20:34,943
- Daha iyisini yedim.

436
00:20:36,027 --> 00:20:37,696
(kıkırdayarak)

437
00:20:37,737 --> 00:20:41,282
- Brandon, ne, ne yapacaksın?
daha iyisini yediğini mi söylüyorsun?

438
00:20:43,868 --> 00:20:46,371
Ne demek istiyorsun?
Daha mı iyiydi Brandon?

439
00:20:46,413 --> 00:20:48,248
- Bununla bir şey kastetmiyorum.

440
00:20:48,289 --> 00:20:51,167
demek istediğim şu, sen
biliyorum, daha iyisini yedim.

441
00:20:51,209 --> 00:20:53,086
Hayır, demek istediğim bu değil.

442
00:20:53,128 --> 00:20:55,797
demek istediğim sen
kötüydü biliyor musun?

443
00:20:58,675 --> 00:21:01,386
- Biliyor musun?
defol git.

444
00:21:03,555 --> 00:21:05,390
- Kahretsin.
- Çıkmak.

445
00:21:08,059 --> 00:21:09,352
Çıkmak!
- Dur bir dakika.

446
00:21:09,394 --> 00:21:10,437
bir dakika bekle, al
evimin dışında mı?

447
00:21:10,478 --> 00:21:12,105
- Brandon, dışarı çık!

448
00:21:12,147 --> 00:21:14,899
pek oynamıyorum
seninle, dışarı çık!

449
00:21:16,401 --> 00:21:20,280
Dışarı çık, al
şeyler, her şeyi alın!

450
00:21:20,321 --> 00:21:22,907
- Dur bir dakika, bu,
burası benim evim ama

451
00:21:22,949 --> 00:21:25,201
evime geldin!

452
00:21:25,243 --> 00:21:26,619
- [Sophie] İşim bittiğinde,

453
00:21:26,661 --> 00:21:29,622
her şey benim olacak, tamam mı?

454
00:21:29,664 --> 00:21:31,499
- Evli bile değiliz!

455
00:21:32,834 --> 00:21:35,295
- [Sophia] Dışarı çık,
dışarı çık, önce dışarı çık

456
00:21:35,337 --> 00:21:38,131
seni kıçıma sokarım!
- Aman Tanrım...

457
00:21:38,173 --> 00:21:39,674
(değişim yere düşer)

458
00:21:39,716 --> 00:21:41,468
- [Sophie] Evet, ben
meteliksiz olduğunu biliyordum.

459
00:21:41,509 --> 00:21:44,137
Dışarı çık Brandon.
hoşçakal, hoşçakal, çık dışarı.

460
00:21:44,179 --> 00:21:46,139
- [Brandon] Gitmiyorum
neresi olursa olsun, burası benim evim.

461
00:21:46,181 --> 00:21:47,390
- Dışarı çık, ne
ben olduğum zaman

462
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
bununla işim bitti,
Her şeye sahip olacağım!

463
00:21:49,267 --> 00:21:52,228
- [Brandon] Biz evli değiliz!

464
00:21:52,270 --> 00:21:54,064
- Sophia yine kazandı.

465
00:21:54,105 --> 00:21:55,023
- [Brandon] Ne demek istiyorsun?

466
00:21:55,065 --> 00:21:57,359
(kapı çarpılır)

467
00:22:00,528 --> 00:22:04,449
Lanet çekmecelerimin arasında,
dışarısı cehennem kadar soğuk!

468
00:22:06,618 --> 00:22:09,120
Lanet olsun, ona inanamıyorum
beni evden attı dostum

469
00:22:09,162 --> 00:22:11,164
bu kahrolası
çılgın, kendi evim,

470
00:22:11,206 --> 00:22:12,999
kahrolası kıyafetlerim, evim,

471
00:22:13,041 --> 00:22:16,586
Burada çıplak haldeyim
bu bir saçmalık!

472
00:22:16,628 --> 00:22:17,796
Gürültü nedir, bekle...

473
00:22:17,837 --> 00:22:18,880
(köpekler havlıyor)

474
00:22:18,922 --> 00:22:20,215
(çığlık atıyor)

475
00:22:20,256 --> 00:22:20,882
Ah, kahretsin!

476
00:22:24,219 --> 00:22:26,304
Oh, hayır, işte bu, bu bir köpek!

477
00:22:26,346 --> 00:22:27,931
Bu lanet bir köpek, kahretsin!

478
00:22:29,724 --> 00:22:31,851
buna dayanamıyorum
saçmalık burada

479
00:22:31,893 --> 00:22:36,106
bu çok fazla saçmalık,
Bununla baş edemem!

480
00:22:36,147 --> 00:22:38,149
(inleme)

481
00:22:44,906 --> 00:22:45,657
Lanet olsun!

482
00:22:47,492 --> 00:22:49,661
Umarım Chris evdedir dostum.

483
00:22:51,663 --> 00:22:52,455
Ah!

484
00:22:56,835 --> 00:22:57,585
Ah, kıçım!

485
00:23:00,880 --> 00:23:02,924
(inleme)

486
00:23:10,140 --> 00:23:11,099
- [Chris] Kim o?

487
00:23:11,141 --> 00:23:12,434
- Benim, Brandon.

488
00:23:13,351 --> 00:23:14,477
-[Chris] Brandon mı?

489
00:23:14,519 --> 00:23:15,979
- [Brandon] Evet dostum.

490
00:23:16,021 --> 00:23:20,066
- Dostum, ne geldin?
daireme sürünerek geliyorum,

491
00:23:20,108 --> 00:23:23,778
takılıp kalacaksın, bekle
dostum, bekle, tamam.

492
00:23:29,576 --> 00:23:30,660
- [Brandon] Bak dostum...

493
00:23:30,702 --> 00:23:31,911
- Seni gören oldu mu?

494
00:23:31,953 --> 00:23:34,414
- Bilmiyorum.
ama o yaşlı kadın,

495
00:23:34,456 --> 00:23:36,666
ona bakmak
kapı beni gözetliyor.

496
00:23:39,336 --> 00:23:41,254
- Neden iç çamaşırınlasın?

497
00:23:41,296 --> 00:23:42,964
sabah saat beşte mi?

498
00:23:43,006 --> 00:23:46,009
- Dinle dostum, bu
ne oldu, tamam mı?

499
00:23:46,051 --> 00:23:48,511
odamdan atıldım
kızın kendi evi

500
00:23:48,553 --> 00:23:52,098
Ben çıkıyordum, Sophia, o
beni evimden atıyor

501
00:23:52,140 --> 00:23:55,643
kıyafetlerimle ben
Takım elbisemi giydim, kaybettim

502
00:23:55,685 --> 00:23:58,563
köpek beni kovalıyor, parçalıyor
takım elbisem ikiye ayrıldı,

503
00:23:58,605 --> 00:24:00,565
Ayakkabım yok
artık çorap yok.

504
00:24:00,607 --> 00:24:02,067
- Aman Tanrım.
- İşte bu yüzden

505
00:24:02,108 --> 00:24:03,109
kıçı çıplak, buraya geliyorum

506
00:24:03,151 --> 00:24:04,736
şimdi seninle konuşuyorum.

507
00:24:04,778 --> 00:24:07,072
- Hey, bunları bırakmalısın
Yalnız çılgın kızlar dostum.

508
00:24:07,113 --> 00:24:09,407
- Güzeldi, dedim
onu içeri soktum,

509
00:24:09,449 --> 00:24:10,867
ve sonra dışarı çıktım,

510
00:24:10,909 --> 00:24:12,619
ne olduğunu bilmiyordum
ondan sonra oldu.

511
00:24:12,660 --> 00:24:16,790
Saat üçte uyanıyorum,
üç buçuk, belki dört,

512
00:24:16,831 --> 00:24:19,501
tamam, buraya gelmeden önce.

513
00:24:19,542 --> 00:24:21,461
Ona bakıyorum, o
bana bir soru sordu,

514
00:24:21,503 --> 00:24:24,047
soru şu;
senin için nasıldı?

515
00:24:24,089 --> 00:24:26,758
Aptal kıçım bakıyor
onu ve gerçeği söylüyor

516
00:24:26,800 --> 00:24:29,594
ve daha iyi yaşadığımı söylüyor.

517
00:24:29,636 --> 00:24:31,638
- Neden dedin ki
öyle bir şey mi?

518
00:24:31,680 --> 00:24:33,556
- Bilmiyorum Chris!

519
00:24:33,598 --> 00:24:36,101
Bilmiyorum!
- Ah dostum!

520
00:24:36,142 --> 00:24:38,603
- Doğruyu söylüyorum.
birdenbire yapmadım

521
00:24:38,645 --> 00:24:41,231
neler olduğunu biliyorum
bu noktada bana

522
00:24:41,272 --> 00:24:43,274
ama olay çok saçma.

523
00:24:45,443 --> 00:24:47,612
- Yapabileceğin tek şey
doğruyu söylemek mi?

524
00:24:47,654 --> 00:24:48,822
- Genelde söylemem
gerçekleri bulduğumda

525
00:24:48,863 --> 00:24:50,490
bir kız, bunu biliyorsun, Chris,

526
00:24:50,532 --> 00:24:53,159
şimdi bilmiyorum bile
şimdi ne yapacağını biliyorum.

527
00:24:53,201 --> 00:24:55,537
- Yedek anahtarın bende.

528
00:24:58,373 --> 00:24:59,791
- Evet, buna ihtiyacım olacak.

529
00:24:59,833 --> 00:25:03,086
- Çarpabilirsin
sabaha kadar kanepede.

530
00:25:04,379 --> 00:25:06,006
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

531
00:25:06,047 --> 00:25:08,633
(yavaş RandB müziği)

532
00:25:35,660 --> 00:25:38,204
- Hey, vuracağım
Hemen geri dön, tamam mı?

533
00:25:38,246 --> 00:25:39,539
Tamam, tamam, barış.

534
00:25:39,581 --> 00:25:41,583
- Hey, neler oluyor dostum?

535
00:25:41,624 --> 00:25:42,959
- Nasılsın?

536
00:25:43,001 --> 00:25:45,545
- Hey, yeni geldim
senin ofisin çünkü

537
00:25:45,587 --> 00:25:47,881
Southwest Airlines istiyor
bizimle reklam yapmak

538
00:25:47,922 --> 00:25:49,966
ardından başka biri
TV şovu, tamam,

539
00:25:50,008 --> 00:25:53,762
bu da yeni bir tane,
Ağ TV'mde mi?

540
00:25:53,803 --> 00:25:55,388
Adı Flippin' Kolay Değil mi?

541
00:25:55,430 --> 00:25:57,974
- Bil bakalım ne oldu?

542
00:25:58,016 --> 00:25:59,225
- [Brandon] Evet?

543
00:25:59,267 --> 00:26:02,187
- Bu piliçle tanıştım dostum.
çok güzeldi kardeşim.

544
00:26:02,228 --> 00:26:06,900
Onun gibi, kör edici bir şekilde,
İsa'ya bakmak gibiydi

545
00:26:06,941 --> 00:26:09,652
o çok güzeldi
dostum, ben sadece,

546
00:26:09,694 --> 00:26:12,072
aman tanrım dedim
Ona sahip olmalıyım.

547
00:26:12,113 --> 00:26:16,034
Numarasını, soyadını aldım.
soyadı neydi...

548
00:26:16,076 --> 00:26:18,536
Soyadı Charles'dı.
dostum, o çok güzeldi, dostum-

549
00:26:18,578 --> 00:26:19,496
-[Brandon] Vay,
vay, vay, vay, vay,

550
00:26:19,537 --> 00:26:22,082
adı ne?

551
00:26:22,123 --> 00:26:24,376
- Anlamadım, ben
adını alamadı.

552
00:26:24,417 --> 00:26:26,711
- Bu bana da şunu hatırlattı.

553
00:26:26,753 --> 00:26:28,755
başka bir kadın geldi
daha önce ofisime

554
00:26:28,797 --> 00:26:31,424
bu hafta ve onun adı
Adrianna Charles'dı.

555
00:26:31,466 --> 00:26:33,968
- Kardeş olabilirler.

556
00:26:34,010 --> 00:26:35,762
- [Brandon] Düşünüyorsun
ne düşünüyorum?

557
00:26:35,804 --> 00:26:37,305
- Hadi alalım onları
Michael Jackson'a!

558
00:26:37,347 --> 00:26:37,972
- Evet!

559
00:26:40,141 --> 00:26:43,937
- [Chris] Hey, onlar
bunu seveceğim,

560
00:26:43,978 --> 00:26:45,397
ondan sonra patlayacağız!

561
00:26:45,438 --> 00:26:46,731
- Buna bayılacaklar.

562
00:26:46,773 --> 00:26:47,691
- [Chris] Yapamam
hiçbir kadın

563
00:26:47,732 --> 00:26:49,609
Michael Jackson şovu ve değil...

564
00:26:49,651 --> 00:26:51,569
- Dostum, sevecekler
şu Michael Jackson!

565
00:26:51,611 --> 00:26:53,780
Dostum, sana söyleyeceğim,
dostum, harika görünüyorsun.

566
00:26:53,822 --> 00:26:55,198
- Evet, görüşürüz
sabah spor salonunda,

567
00:26:55,240 --> 00:26:56,366
ne demek istediğimi biliyorsun.

568
00:26:56,408 --> 00:26:58,284
- [Brandon] Tamam, barış.

569
00:26:58,326 --> 00:27:00,704
(neşeli rap müzik)

570
00:27:27,439 --> 00:27:29,816
- Kahretsin, bu çok hoş bir kıç
araba işte burada.

571
00:27:29,858 --> 00:27:32,027
- [Brandon] Hey dostum, naber?

572
00:27:36,448 --> 00:27:38,199
Ne haber, G?

573
00:27:38,241 --> 00:27:39,284
- Hazır mısın?

574
00:27:39,325 --> 00:27:40,452
-[Brandon] Hazır.

575
00:27:41,911 --> 00:27:43,663
- Hey.
- Naber.

576
00:27:43,705 --> 00:27:45,331
- Antrenmana çıkıyorum.

577
00:27:45,373 --> 00:27:46,583
- Zaten biliyorsun dostum.

578
00:27:46,624 --> 00:27:48,084
- Ne yapacaksın?

579
00:27:49,294 --> 00:27:50,670
Ne, çıkman mı gerekiyor?

580
00:27:50,712 --> 00:27:52,380
- Bir tane alabilirim.
- Neden yapmıyorsun?

581
00:27:52,422 --> 00:27:54,758
bizimle çalışır mısın dostum?

582
00:27:54,799 --> 00:27:57,844
- Siz gitmeyin
benim zorlandığım kadar zor.

583
00:27:57,886 --> 00:27:59,804
- Gerçekten dostum, ben
dün zor geçti

584
00:27:59,846 --> 00:28:01,639
çizburgerde.
- Çizburgerde mi?

585
00:28:01,681 --> 00:28:03,767
- Dördünde.

586
00:28:03,808 --> 00:28:06,770
- Üstünde bir şey var
dudağının orada.

587
00:28:08,146 --> 00:28:12,817
- Tamam, tamam dostum.
- Seni sonra yakalarım.

588
00:28:12,859 --> 00:28:13,610
Ne haber dostum?

589
00:28:13,651 --> 00:28:15,570
- Hey, İsa, naber?

590
00:28:15,612 --> 00:28:17,530
- Hey, neden siz çocuklar?
bana İsa mı diyorsun dostum?

591
00:28:17,572 --> 00:28:19,741
Adımın İsa olduğunu biliyorsun.

592
00:28:19,783 --> 00:28:21,701
- Geçen seferi hatırlıyorsun
o herifi çaldı

593
00:28:21,743 --> 00:28:23,244
ona İsa diye hitap etmek için mi çıktın?

594
00:28:23,286 --> 00:28:24,496
- Ah evet, ah evet.

595
00:28:24,537 --> 00:28:25,872
- Neden bunu yapmak zorundasın?
konuyu aç dostum

596
00:28:25,914 --> 00:28:27,665
hala burada olduğumu biliyorsun
bu saçmalık için şartlı tahliye.

597
00:28:27,707 --> 00:28:29,834
- Hey, yeni bir antrenörüm var.

598
00:28:29,876 --> 00:28:32,087
- DSÖ?
- Adı Vyborg.

599
00:28:33,546 --> 00:28:34,714
- Vyborg'u mu?
- Evet.

600
00:28:34,756 --> 00:28:36,216
- Bunu nereden buldun?

601
00:28:36,257 --> 00:28:38,259
- Craigslist.

602
00:28:38,301 --> 00:28:39,135
- [İkisi de] Craigslist mi?!

603
00:28:39,177 --> 00:28:40,804
- Evet, her şeyi orada buluyorum.

604
00:28:40,845 --> 00:28:42,389
- Umarım bulamadın
Onu arka sayfada.

605
00:28:42,430 --> 00:28:44,974
- Hayır, orada değildi.

606
00:28:45,016 --> 00:28:48,186
Dün geceki o kız, o
oradandı ama.

607
00:28:48,228 --> 00:28:49,312
(gülüyor)

608
00:28:49,354 --> 00:28:50,605
- Nasıl görünüyor?

609
00:28:50,647 --> 00:28:53,650
- Ah, işte oradaki o.

610
00:28:53,692 --> 00:28:56,236
- [Jesus] Lanet olsun, hayır!

611
00:28:56,277 --> 00:28:57,570
- Hazır mısınız?

612
00:28:57,612 --> 00:28:59,781
- Hazır mıyım, hazır doğdum!

613
00:29:02,325 --> 00:29:05,286
- Ben de hazırım...
- Henüz hazır değilsiniz.

614
00:29:07,956 --> 00:29:11,793
Hadi ama şişman çocuk, değilim
Bu saçmalık için zamanım var.

615
00:29:13,169 --> 00:29:15,797
Yapacak işlerimiz var
hey, bacaklarını pompala.

616
00:29:18,800 --> 00:29:21,428
- Şu ana kadar kolay oldu.

617
00:29:21,469 --> 00:29:22,804
- Bu sadece bir ısınma.

618
00:29:30,687 --> 00:29:34,816
(zorlanma ve ağır nefes alma)

619
00:29:38,361 --> 00:29:39,738
- Kıçım acıyor!

620
00:29:39,779 --> 00:29:41,865
- Makinenin üstüne çık, ha?!

621
00:29:43,324 --> 00:29:46,911
- Tamam, ben
orada olacak.

622
00:29:46,953 --> 00:29:49,539
- Ah dostum, yapacağım.
Ben gideceğim...

623
00:29:53,376 --> 00:29:55,462
(gümbürtü)

624
00:29:55,503 --> 00:29:57,047
- Kaltak kıçını kaldır.

625
00:29:59,090 --> 00:30:02,093
Bir tane daha söylediğimde
sen git ağırlığını al.

626
00:30:02,135 --> 00:30:04,929
20, 30, buradalar.

627
00:30:04,971 --> 00:30:07,015
Senin için özel bir şeyim var.

628
00:30:07,057 --> 00:30:11,519
- Tamam, evet, gelmek üzereyim
onu burada yırtmak için.

629
00:30:11,561 --> 00:30:13,938
Onu yırtmak üzereyim!

630
00:30:13,980 --> 00:30:15,398
Ağırlıklarım nerede?

631
00:30:17,609 --> 00:30:18,985
(gülüyor)

632
00:30:19,027 --> 00:30:20,987
- İsteyebilirsin
bir gömlek giy.

633
00:30:21,029 --> 00:30:24,908
- [Brandon] Adamım, verdi
ben küçüklerim, dostum.

634
00:30:29,120 --> 00:30:33,625
- Hepiniz kas istiyorsunuz, devam edin
dirseklerini düz tutuyorlar.

635
00:30:33,667 --> 00:30:35,168
Bilmiyorsun
ağırlıklarla ilgili hiçbir şey yok,

636
00:30:35,210 --> 00:30:39,089
hiç dokunmadın bile
hayatında bir ağırlık.

637
00:30:39,130 --> 00:30:43,843
Hepiniz bunu yapmaya devam edeceksiniz.
on set ve on tekrar,

638
00:30:43,885 --> 00:30:45,637
ve eğer değilsen
yoruldun, devam et.

639
00:30:45,679 --> 00:30:47,555
Yarın hepinizi yakalayacağım.

640
00:30:47,597 --> 00:30:48,932
- Ne?
- Yarın?

641
00:30:48,973 --> 00:30:51,518
- Yarın?
- Dostum, bu Craigslist'inki

642
00:30:51,559 --> 00:30:52,686
kahretsin dostum.
- Ne kadar diyorsun

643
00:30:52,727 --> 00:30:54,646
onun parasını mı ödedin?
- 29,95 dolar.

644
00:30:54,688 --> 00:30:57,732
- Rakamlar.
- Saçmalık dostum.

645
00:30:57,774 --> 00:30:59,609
- Bilmiyorum ama
bunları kaldırıyorsun

646
00:30:59,651 --> 00:31:01,319
büyük kıç ağırlıkları, dostum.

647
00:31:01,361 --> 00:31:03,405
(gülüyor)

648
00:31:05,407 --> 00:31:06,491
- Hepiniz gülüyorsunuz!

649
00:31:10,078 --> 00:31:12,288
- [Jesus] Peki işler nasıl?
iş açısından mı gidiyorsunuz?

650
00:31:12,330 --> 00:31:14,207
- İş açısından,
oldukça iyi gidiyor,

651
00:31:14,249 --> 00:31:15,875
çok kötü değil, nasıl olduğunu biliyorsun
gider, ne demek istediğimi anlıyor musun?

652
00:31:15,917 --> 00:31:19,462
Bir çift iş
anlaşmalar, biliyorsun.

653
00:31:19,504 --> 00:31:22,215
Mesela geçen hafta ben
bir iş anlaşması vardı

654
00:31:22,257 --> 00:31:25,927
prestijli olanlardan biri, ne
öyle mi, adını unuttum

655
00:31:27,679 --> 00:31:30,890
Noxzema, Noxzema oradaydı.

656
00:31:30,932 --> 00:31:33,309
Bana iki tane verdiler
beş milyonluk anlaşma.

657
00:31:33,351 --> 00:31:34,561
(ıslık)

658
00:31:34,602 --> 00:31:36,563
- Güzel.
- Her şey yolunda.

659
00:31:36,604 --> 00:31:39,232
- Bununla birlikte,

660
00:31:39,274 --> 00:31:42,027
Beş yıllık bir reklam, 10.

661
00:31:42,068 --> 00:31:44,195
Dostum, neler oluyor
seninle misin dostum?

662
00:31:44,237 --> 00:31:46,489
Sana neler oluyor İsa?

663
00:31:46,531 --> 00:31:49,993
- Ah dostum, sadece sen
biliyorum, yaptığımı yapıyorum.

664
00:31:52,454 --> 00:31:54,039
Ne zaman istersem yaparım.

665
00:31:55,832 --> 00:31:56,916
- Peki sen
çok zaman harcamak

666
00:31:56,958 --> 00:31:58,668
izin günleri nasıl
kızın ne yapıyor?

667
00:31:58,710 --> 00:32:00,503
- Ah dostum, o iyi, dostum.

668
00:32:00,545 --> 00:32:01,463
o iyi insanlar.

669
00:32:04,049 --> 00:32:07,802
- Kısa bir sorum vardı dostum.
- Naber?

670
00:32:07,844 --> 00:32:10,055
- Ne düşünüyorsun?
evlilik hakkında mı?

671
00:32:10,096 --> 00:32:12,640
- Ah dostum, biliyorsun.
Daha önce evlendim.

672
00:32:12,682 --> 00:32:14,100
- [Brandon] Evet?

673
00:32:14,142 --> 00:32:15,643
- Evet olmadı
çok iyi çalış dostum

674
00:32:15,685 --> 00:32:17,645
Evlenmek zor dostum.

675
00:32:17,687 --> 00:32:20,357
Burada çok fazla kadın var.

676
00:32:20,398 --> 00:32:23,735
Bilirsin, kadınlar
seni kovalamaya başlıyorum

677
00:32:23,777 --> 00:32:25,612
genellikle yapamazsın
yeterince hızlı koş

678
00:32:25,653 --> 00:32:27,155
onlardan uzaklaşmak için.

679
00:32:27,197 --> 00:32:31,159
- Vur dostum, şimdi düşünüyorum
Adrianna hakkında o kadar çok şey var ki,

680
00:32:31,201 --> 00:32:34,079
Adrianna çok iyiydi, ben
Ona çıkma teklif etmek istiyorum.

681
00:32:34,120 --> 00:32:35,955
Ama sana söylediğim gibi,
tek şey

682
00:32:35,997 --> 00:32:38,208
o evli
şu Lance Johnson.

683
00:32:38,249 --> 00:32:42,212
- O değil
henüz evli, biliyorsun.

684
00:32:42,253 --> 00:32:45,382
- Evlilik bir şey mi?
Yapmalı mıyım, yapmamalı mıyım?

685
00:32:45,423 --> 00:32:47,550
- Yapmalısın
senin için doğru olan ne?

686
00:32:47,592 --> 00:32:49,052
Her iki durumda da seni destekliyorum.

687
00:32:49,094 --> 00:32:50,845
- Evet, onun hakkında ne düşünüyorsun?

688
00:32:50,887 --> 00:32:53,181
Sana böyle hissettiriyor mu?

689
00:32:53,223 --> 00:32:56,142
- Gerçekten yapmak zorunda kalsaydım
eninde sonunda birini seç

690
00:32:56,184 --> 00:32:58,978
Sanırım Adrianna'yı seçerdim.

691
00:32:59,020 --> 00:33:01,981
O iyi, o
güzel, prestijli.

692
00:33:02,023 --> 00:33:03,858
Hadi dostum, sen
bunu yenemem.

693
00:33:03,900 --> 00:33:07,404
Eğer bir şey varsa, bu
seçeceğim kişi.

694
00:33:07,445 --> 00:33:10,448
- Hey dostum, yapmalısın
senin için en iyi olanı yap.

695
00:33:10,490 --> 00:33:13,284
- Evet, yapmam lazım
benim için en iyisi ne?

696
00:33:13,326 --> 00:33:16,454
Ama bazen sen
böyle bir bayanla tanış

697
00:33:16,496 --> 00:33:20,667
her zaman onu düşünmelisin
mükemmel bir romantizm olabilir.

698
00:33:20,709 --> 00:33:22,210
- Mükemmel romantizm.

699
00:33:24,462 --> 00:33:26,006
(gülüyor)

700
00:33:26,047 --> 00:33:28,008
- [Chris] Haydi gidelim
Defol buradan dostum.

701
00:33:28,049 --> 00:33:30,802
(neşeli rap müzik)

702
00:33:55,493 --> 00:33:58,121
(kadınlar mırıldanıyor)

703
00:34:12,969 --> 00:34:15,555
- Rhonda, eminsin
sen Rhonda değilsin

704
00:34:15,597 --> 00:34:17,098
ismini değiştirebilir miyiz?

705
00:34:19,601 --> 00:34:21,144
-[Kadın] Özür dilerim.

706
00:34:24,064 --> 00:34:25,732
- Rhonda mı?

707
00:34:25,774 --> 00:34:27,400
Nasılsın?

708
00:34:27,442 --> 00:34:28,902
- [Rhonda] Ben
oldukça iyi gidiyor.

709
00:34:28,943 --> 00:34:31,404
- Ben de gayet iyiyim.

710
00:34:31,446 --> 00:34:33,239
Kıyafetin, görüyorum
sen, saçlarınla,

711
00:34:33,281 --> 00:34:36,242
renkli ceketin ve
her şey böyle.

712
00:34:36,284 --> 00:34:40,080
- Ah evet, bu Jamaika'dan.
Bunu oradan aldım.

713
00:34:40,121 --> 00:34:41,331
-[Brandon]Ah
tamam, Jamaikalı mısın?

714
00:34:41,373 --> 00:34:45,585
- Hayır, yeni aldım.
oradaki adamlarımdan biri.

715
00:34:45,627 --> 00:34:49,130
- [Brandon] Ah, tamam,
birlikte mi başardınız?

716
00:34:52,050 --> 00:34:54,260
Peki, bak
iyi, iyi görünüyorsun.

717
00:34:54,302 --> 00:34:56,596
Bu arada ben Brandon Donovan.

718
00:34:56,638 --> 00:34:58,473
- Sen Brandon mısın?

719
00:34:58,515 --> 00:35:00,266
- [Brandon] Evet.

720
00:35:00,308 --> 00:35:04,354
- Oh, çok iyisin.
sen çok ama çok iyisin.

721
00:35:04,396 --> 00:35:06,940
Ve ben sadece bir şey
yol hakkında,

722
00:35:06,981 --> 00:35:09,109
çok seksisin falan

723
00:35:09,150 --> 00:35:11,194
ve senin sesini duyuyorum
radyodaki ses

724
00:35:11,236 --> 00:35:14,781
ve bu beni tahrik ediyor
beni çok tahrik ediyor.

725
00:35:14,823 --> 00:35:16,116
- Çok teşekkür ederim.

726
00:35:16,157 --> 00:35:17,742
Biliyor musun, bunu takdir ediyorum.

727
00:35:17,784 --> 00:35:19,703
Biliyor musun, sadece çalışıyorum
sıkı çalış ve radyoda çalış

728
00:35:19,744 --> 00:35:23,248
ve televizyon çalışıyor
pek çok sanatçıyla, biliyorsun,

729
00:35:23,289 --> 00:35:26,084
ve sadece yapmaya çalış, sen
biliyorum, elimden geldiğince yap bana.

730
00:35:26,126 --> 00:35:29,254
Biliyor musun, bu
tüm bunlar ne anlama geliyor?

731
00:35:29,295 --> 00:35:31,214
Yani ne yapıyorsun?

732
00:35:31,256 --> 00:35:34,134
- Gerçekten
hiçbir şey yapma.

733
00:35:34,175 --> 00:35:36,344
- [Brandon] Gerçekten,
hiçbir şey mi?

734
00:35:36,386 --> 00:35:39,305
- Hiçbir şey yapmıyorum.
seni yapmak isterim.

735
00:35:39,347 --> 00:35:41,266
- [Brandon] Sen
bana yapmak ister misin?

736
00:35:41,307 --> 00:35:43,935
Vay...
- Telefonunuzla uğraşmayı bırakın,

737
00:35:45,228 --> 00:35:46,980
Tanisha ve diğerleri gibi
geri kalanlar,

738
00:35:47,022 --> 00:35:49,858
senin üzerinde olmayı bırak
telefon, sen bir aptalsın.

739
00:35:52,694 --> 00:35:56,990
- Onları bilmiyordum
çok yıkıcıydı.

740
00:35:57,032 --> 00:35:58,992
Ama neyse, beni yapma konusunda,

741
00:35:59,034 --> 00:36:01,161
hadi seksi kıçından konuşalım.

742
00:36:01,202 --> 00:36:03,038
Biliyor musun, seni görüyorum
saçların açıldı,

743
00:36:03,079 --> 00:36:05,290
biraz benziyor
McDonald's kemeri.

744
00:36:05,331 --> 00:36:07,083
- Affedersiniz, saçlarım
hayır gibi görünmüyor

745
00:36:07,125 --> 00:36:08,460
McDonald's'ın kemeri
- Üzgünüm...

746
00:36:08,501 --> 00:36:10,628
- Saçım şuna benziyor
Staten Adası Köprüsü,

747
00:36:10,670 --> 00:36:14,341
Bilginize.
- Vay, hey, peki,

748
00:36:14,382 --> 00:36:17,344
bu harika, bu
harika, bu harika.

749
00:36:17,385 --> 00:36:20,180
Staten'e benziyor
Ada Köprüsü, bu harika.

750
00:36:20,221 --> 00:36:22,015
Birçok kez geçtim,

751
00:36:22,057 --> 00:36:24,517
Bunu birçok kez aştım.

752
00:36:24,559 --> 00:36:26,394
- Merhaba, çekil buradan
telefonun, çekil.

753
00:36:26,436 --> 00:36:29,022
- Bugün salata istemiyorum.
Artık diyet yapmıyorum.

754
00:36:29,064 --> 00:36:29,898
Salata istemiyorum!

755
00:36:29,939 --> 00:36:31,232
- Öyle olmalısın.

756
00:36:34,152 --> 00:36:36,863
- [Brandon] Yapmalılar
25 yıldır evli olmak

757
00:36:36,905 --> 00:36:37,989
- Hiçbir fikrim yok.

758
00:36:39,282 --> 00:36:40,909
(tezgaha vurarak)

759
00:36:40,950 --> 00:36:43,036
- Neyse dedin
beni yapmak istiyorsun,

760
00:36:43,078 --> 00:36:44,454
hadi konuşalım
seksi kıçın görünüyor

761
00:36:44,496 --> 00:36:47,165
Bonneville Cadillac'ı gibi.

762
00:36:47,207 --> 00:36:50,877
özür dilerim, bekle biraz
bir dakika, öyle demek istemedim...

763
00:36:50,919 --> 00:36:52,337
Lanet olsun, kahretsin, kahretsin!

764
00:36:56,383 --> 00:36:59,969
- Sana söylediğimi sanıyordum
serseri kıçını kaldırmak için.

765
00:37:06,101 --> 00:37:09,062
- Kahretsin, o da çok sarhoştu

766
00:37:09,104 --> 00:37:11,439
birine böyle yumruk atmak

767
00:37:15,151 --> 00:37:16,903
- Tamam, tamam.
sahneye çıkıyor,

768
00:37:16,945 --> 00:37:18,655
Michael Jackson'ı yakaladık!

769
00:37:21,616 --> 00:37:25,036
- Çok teşekkür ederim.
teşekkür ederim, teşekkür ederim.

770
00:37:27,455 --> 00:37:29,249
Bunu almadan önce
şarkı işte burada,

771
00:37:29,290 --> 00:37:32,502
Sadece birini davet etmek istiyorum
sahnede küçük biri,

772
00:37:34,462 --> 00:37:37,757
peki ya sen
orada o gömleğin içinde.

773
00:37:37,799 --> 00:37:40,301
(seyirci alkışlıyor)

774
00:37:47,058 --> 00:37:49,894
Evet evet senin gibi
sahneye adım atın.

775
00:37:51,229 --> 00:37:54,649
Haydi seni ayakta tutalım
burada ve utanma.

776
00:37:56,860 --> 00:37:58,528
Vur.

777
00:37:58,570 --> 00:38:00,447
- Peki nasılsınız?
ne yaptın dostum?

778
00:38:00,488 --> 00:38:03,283
- Dostum, beni tanıyorsun dostum.
sadece sadık olmaya çalışıyorum.

779
00:38:03,324 --> 00:38:05,785
- Oh, şimdi de bunu yapmaya çalışıyorsun
Sadık olur musunuz Bay Oyuncu?

780
00:38:05,827 --> 00:38:06,828
sen bu musun
yapmaya mı çalışıyorsun?

781
00:38:06,870 --> 00:38:07,871
- Hey, onu bulduğunda,

782
00:38:07,912 --> 00:38:09,247
onu buldun değil mi?

783
00:38:09,289 --> 00:38:11,124
- Oh, demek şimdi de
olanı buldum,

784
00:38:11,166 --> 00:38:12,083
bak şimdi buldu.

785
00:38:12,125 --> 00:38:14,586
- Evet, öyle.

786
00:38:14,627 --> 00:38:16,588
- Gördün mü, gördün mü, hatırlıyorum.

787
00:38:16,629 --> 00:38:20,300
o gün tekrar bakın, ne zaman
biz posta memuruyduk,

788
00:38:20,342 --> 00:38:22,469
bir zamanlar bu
gün tam burada kullanıldı

789
00:38:22,510 --> 00:38:24,262
ikiden beşe kadar olmak
kadınlar onun yerine geri döndü

790
00:38:24,304 --> 00:38:26,139
sanki hiçbir şeymiş gibi.
- Her zaman.

791
00:38:26,181 --> 00:38:27,640
- Her zaman.
- Onları beceriyorum

792
00:38:27,682 --> 00:38:29,601
posta odasında.
- Bütün gün,

793
00:38:29,642 --> 00:38:31,936
ve ona asla yakalanmadım.

794
00:38:31,978 --> 00:38:33,646
- Hey, biliyor musun dostum?

795
00:38:33,688 --> 00:38:37,067
bazen sadece yapmalısın
büyüyün ve bundan kurtulun.

796
00:38:37,108 --> 00:38:40,278
Sadece beceriyor olamazsın
onları her zaman, sonsuza kadar.

797
00:38:40,320 --> 00:38:41,654
- Bekle, bekle, bekle.
bekle, bekle,

798
00:38:41,696 --> 00:38:45,825
Bay Oyuncu bu mu?
gün boyu onu alıyor,

799
00:38:45,867 --> 00:38:47,494
her gece randevum var

800
00:38:47,535 --> 00:38:50,455
kızların hoşuna gidiyor
hiçbir şey değil,

801
00:38:50,497 --> 00:38:53,291
bununla mı konuşuyorum
kardeşim burada mı?

802
00:38:53,333 --> 00:38:54,250
- Evet.

803
00:38:54,292 --> 00:38:55,502
- Bu o.
- Haydi dostum.

804
00:38:55,543 --> 00:38:57,671
bekleyen bir kız var
şu an senin evinde,

805
00:38:57,712 --> 00:38:59,464
Hadi dostum.
- Evet ama aynı kız.

806
00:38:59,506 --> 00:39:01,591
- Ne kadar zamandır buradasın?
bu kızla mı çıkıyorsun?

807
00:39:01,633 --> 00:39:03,468
- Onu görüyorum
bir süredir,

808
00:39:03,510 --> 00:39:06,179
altı ya da yedi ay.
- Tamam, tamam.

809
00:39:06,221 --> 00:39:08,348
- Bu benim için uzun bir zaman.

810
00:39:08,390 --> 00:39:10,850
- Dostum, görmeliydin
dün gece sahip olduğum randevu.

811
00:39:10,892 --> 00:39:12,852
- Nasıldı, öyle miydi?
Jamaikalı piliç mi?

812
00:39:12,894 --> 00:39:14,020
- Evet, hatırla
Sana bundan bahsetmiştim.

813
00:39:14,062 --> 00:39:14,854
sana söylediğimi hatırlıyor musun?

814
00:39:14,896 --> 00:39:16,648
- Nasıl gitti?

815
00:39:16,690 --> 00:39:18,400
- Diyelim ki aldı
Joe Frazier gibi bir yumruk.

816
00:39:18,441 --> 00:39:19,359
(gülüyor)

817
00:39:19,401 --> 00:39:20,485
Bu dişi görüyor musun?

818
00:39:23,071 --> 00:39:25,031
Evet, onu benim için gevşetti.

819
00:39:25,073 --> 00:39:26,700
- Zaman aşımına uğradı
Jamaikalı, öyle mi?

820
00:39:26,741 --> 00:39:29,285
- Ama olay şu ki,
olay şu ki

821
00:39:29,327 --> 00:39:31,746
kendimden anlıyorum
şimdi doğruyu söylüyorum

822
00:39:31,788 --> 00:39:34,165
bunu kastetmedim
bunu şimdi söylemek gerekirse

823
00:39:34,207 --> 00:39:35,125
gerçekten oldu
tuhaf, gidiyordum

824
00:39:35,166 --> 00:39:36,084
bunu söyleyen tarihlerde.

825
00:39:36,126 --> 00:39:37,502
- Ne dedin?

826
00:39:37,544 --> 00:39:39,254
- Dinle, o zaman
diye sordu çünkü şöyle dedi:

827
00:39:39,295 --> 00:39:41,464
evet dedim konuşalım
seksi kalçaların hakkında

828
00:39:41,506 --> 00:39:44,175
o tamamen evetti, sonra o
dil yuvarlama olayı mı oldu,

829
00:39:44,217 --> 00:39:46,136
Ben şöyleydim, kahretsin, ben
bu gece almak üzereyim.

830
00:39:46,177 --> 00:39:47,387
- Ganimet hoşuna gitti mi?
- Evet.

831
00:39:47,429 --> 00:39:48,888
- Tamam.
- Ama sonra ne zaman

832
00:39:48,930 --> 00:39:50,557
Dostum dedim, kıçın
arkası gibidir

833
00:39:50,598 --> 00:39:54,436
Bonneville Cadillac'ı
tampon, soğukta devrildi.

834
00:39:57,313 --> 00:39:58,732
Ve tahmin edin orada kim vardı?

835
00:39:58,773 --> 00:40:01,234
- DSÖ?
- Antrenörü hatırladın mı?

836
00:40:01,276 --> 00:40:02,569
- Evet, evet.
- Antrenörü hatırla

837
00:40:02,610 --> 00:40:04,237
birlikte mi çalışıyorduk?
- Craiglist'ten.

838
00:40:04,279 --> 00:40:05,488
- Craigslist'teki adam mı?
- Ne yaptığını biliyorum

839
00:40:05,530 --> 00:40:08,700
bana baktı ve dedi ki?
- Ne?

840
00:40:08,742 --> 00:40:10,660
- Adamım, kaldır şu serseri kıçını.

841
00:40:12,787 --> 00:40:14,581
- [Chris] Yapmalıyım
banyoyu kullan.

842
00:40:14,622 --> 00:40:16,791
- Sırada sahneye varmak var...

843
00:40:19,627 --> 00:40:21,629
- Peki ne kadarı yeterli?

844
00:40:22,964 --> 00:40:24,966
- Ne demek istiyorsun dostum?

845
00:40:25,008 --> 00:40:27,927
- Yani çıkıyorsunuz
bütün bu piliçler,

846
00:40:27,969 --> 00:40:30,430
ortalığı karıştırmak,
iradeni koyarak

847
00:40:30,472 --> 00:40:33,141
sen her şeyde
muhtemelen bulabilir,

848
00:40:33,183 --> 00:40:34,684
ama ne zamana kadar

849
00:40:34,726 --> 00:40:37,645
onu buldun mu?
- Temel olarak demek istediğim,

850
00:40:39,397 --> 00:40:41,691
senden öğreniyorum, ben
yani, haydi dostum.

851
00:40:41,733 --> 00:40:42,567
Biz bu işin içinde büyüdük,

852
00:40:42,609 --> 00:40:44,235
ne zamandır arkadaşız

853
00:40:44,277 --> 00:40:45,945
20, 22 yıl mı?
- Evet.

854
00:40:45,987 --> 00:40:47,280
- Haydi dostum, yaptık
bu işte bulundum,

855
00:40:47,322 --> 00:40:49,199
senden öğreniyorum ve
bayan nasıl elde edilir,

856
00:40:49,240 --> 00:40:50,700
bir bayan nasıl tatmin edilir,

857
00:40:50,742 --> 00:40:52,869
ne olduğunu nasıl bilebilirim
Bayan istiyor ve ihtiyaç duyuyor,

858
00:40:52,911 --> 00:40:54,412
hadi dostum, sen
bunu şunun için yapıyordum

859
00:40:54,454 --> 00:40:56,289
yaklaşık 20 yıldır,
Senin etrafındaydım.

860
00:40:56,331 --> 00:40:59,209
- Evet ama dostum.
eskiyor dostum.

861
00:40:59,250 --> 00:41:02,462
Eskiyor.
- Evet ama hissediyorum

862
00:41:02,504 --> 00:41:05,048
sanki en ateşli benmişim gibi
Sahip olabileceğimi hissediyorum

863
00:41:05,090 --> 00:41:06,383
bu noktada istediğim herhangi bir kız.

864
00:41:06,424 --> 00:41:09,094
- Ben de öyle hissediyorum.

865
00:41:09,135 --> 00:41:10,595
- [Brandon] Ama gelecek hafta
Bir randevuya çıkıyorum.

866
00:41:10,637 --> 00:41:12,639
- [Jesus] Oh, Chris'le, güzel.

867
00:41:12,681 --> 00:41:14,974
- Evet, gördün mü Chris
bir de randevum var.

868
00:41:15,016 --> 00:41:16,518
- Randevun var, değil mi?

869
00:41:16,559 --> 00:41:18,645
- Evet, adı Ashley Rose.

870
00:41:18,687 --> 00:41:21,481
-Ashley Rose.
- Onu düşünüyoruz

871
00:41:21,523 --> 00:41:23,525
ve Adrianna kardeşler.

872
00:41:24,776 --> 00:41:26,820
- Gördün mü, Ashley Rose
onun kız kardeşi,

873
00:41:26,861 --> 00:41:28,446
Adı Ashley Rose Charles.

874
00:41:28,488 --> 00:41:29,989
Yani temel olarak,
söyleniyor ki,

875
00:41:30,031 --> 00:41:32,992
kız kardeş olabilirler
yani randevuya çıkıyoruz-

876
00:41:33,034 --> 00:41:34,202
- Çifte randevu.

877
00:41:34,244 --> 00:41:38,331
- Michael Jackson'ı görmek için
Billy Jean performans sergiliyor mu?

878
00:41:38,373 --> 00:41:39,457
- Güzel.

879
00:41:39,499 --> 00:41:41,334
- Michael Jackson değil.

880
00:41:41,376 --> 00:41:43,211
- Michael Jackson gibi değil.

881
00:41:46,548 --> 00:41:49,801
- Dostum, nasılsınız?
ne yapıyorsun dostum?

882
00:41:49,843 --> 00:41:52,846
- Harika gidiyordum.
dostum, hiç şikayet edemem.

883
00:41:52,887 --> 00:41:54,347
- Peki, yapacağım
hemen söyleyelim,

884
00:41:54,389 --> 00:41:56,349
Harikaydım.
- Evet?

885
00:41:56,391 --> 00:41:58,768
- Biriyle tanıştım.
ve biliyor musun,

886
00:41:58,810 --> 00:42:01,187
sanırım ben de öyleyim
buna bir gece demek için.

887
00:42:01,229 --> 00:42:02,439
- Ah evet?
- Kalmayı çok isterim

888
00:42:02,480 --> 00:42:04,858
etrafta dolaşmak ve takılmak
sert bacaklarınla

889
00:42:04,899 --> 00:42:07,777
ama yaşamayı tercih ederim
bazı yumuşak olanlarla.

890
00:42:07,819 --> 00:42:09,612
- Seni hissediyorum.
- Tamam İsa.

891
00:42:09,654 --> 00:42:11,114
- Hepinize iyi geceler.

892
00:42:11,156 --> 00:42:15,326
- Bizim için dua et İsa.
- İsa, İsa değil.

893
00:42:15,368 --> 00:42:16,494
(gülüyor)

894
00:42:16,536 --> 00:42:19,205
- Son kez yakaladı!

895
00:42:19,247 --> 00:42:20,832
(seyirci alkışlıyor)

896
00:42:20,874 --> 00:42:24,586
- [Chris] Hey dostum, yap
ne yapman gerekiyor dostum.

897
00:42:24,627 --> 00:42:27,589
-[Brandon] Şerefe,
sen de dikkatli ol.

898
00:42:31,676 --> 00:42:33,053
- [Kadın] Biliyorsun
sabah bir toplantı,

899
00:42:33,094 --> 00:42:35,096
Neden olduğunu bilmiyorum
beni çok erken uyandırdı.

900
00:42:35,138 --> 00:42:38,141
- [Kadın] Sorun değil,
sorun değil, sorun değil.

901
00:42:42,354 --> 00:42:46,900
- İçkimizi yeni aldık.
seninki nasıl neredeyse bitti?

902
00:42:46,941 --> 00:42:50,779
AA'den yeni çıkmadın mı?
- Evet, beni aldı.

903
00:42:53,406 --> 00:42:55,950
- Hey, hey, ne var?
Ne oluyor, Ashley?

904
00:42:57,577 --> 00:42:59,704
Bu bir zevk
seni tekrar görmek,

905
00:42:59,746 --> 00:43:00,663
peki bu kim?

906
00:43:02,123 --> 00:43:04,751
- Ah, bu benim
kız kardeşi Adrianna.

907
00:43:04,793 --> 00:43:07,170
-Adrianna, zevkle
seninle tanışmak için.

908
00:43:07,212 --> 00:43:09,964
- Zevk tamamen bana aittir.
-Evet Brandon Donovan

909
00:43:10,006 --> 00:43:13,093
bana senden bahsetti.
- Brandon'ı tanıyor musun?

910
00:43:13,134 --> 00:43:15,220
- Evet, bu benim
ortak, birlikte çalışıyoruz.

911
00:43:15,261 --> 00:43:17,263
- Tamam.

912
00:43:17,305 --> 00:43:19,849
- Şeytandan bahsetmişken.

913
00:43:19,891 --> 00:43:23,228
- Brandon ne haber?
- Chris, nasılsın?

914
00:43:23,269 --> 00:43:25,438
güzel hanımlar, nasılsınız?

915
00:43:25,480 --> 00:43:28,233
Evet, Michael Jackson
bu gece, evet.

916
00:43:30,652 --> 00:43:32,362
Randevun ne durumda dostum?

917
00:43:32,404 --> 00:43:34,614
- Hey, o çok güzel, Ashley.

918
00:43:34,656 --> 00:43:36,658
- Nasılsın Ashley?

919
00:43:41,204 --> 00:43:42,706
(kıkırdayarak)

920
00:43:42,747 --> 00:43:44,708
Sen iyi misin, o iyi mi?

921
00:43:46,334 --> 00:43:47,836
Chris, o sarhoş.

922
00:43:52,382 --> 00:43:54,134
- Sarhoş kızlardan hoşlandığımı biliyorsun.

923
00:43:54,175 --> 00:43:57,721
- Sorun değil, yapmak üzereyiz
parti başlasın!

924
00:43:59,764 --> 00:44:02,851
- Billy Jean, Billy,
Michael Jackson!

925
00:44:13,111 --> 00:44:17,073
- Bakın, olay şu:
birini sevdiğinde,

926
00:44:17,115 --> 00:44:20,660
burada olmazdın değil mi
şimdi kulüpte, içiyorum.

927
00:44:20,702 --> 00:44:23,288
evde olurdun
onunla birlikte, sarılarak,

928
00:44:23,329 --> 00:44:26,791
film izlemek, ilgilenmek
o seninle ilgileniyor.

929
00:44:26,833 --> 00:44:30,754
Yorganın altında sarılmak,
her zamanki gibi sevişmek.

930
00:44:30,795 --> 00:44:34,049
- Herkeste bu yok
ilişki türü.

931
00:44:35,884 --> 00:44:39,387
Biz güçlü bir çiftiz.
- Gördün mü, bu aşk değil.

932
00:44:40,805 --> 00:44:43,433
Bak, eğer mecbur olsaydın
görünüşe yapmak,

933
00:44:43,475 --> 00:44:45,977
bunu herkes bilmeli
Siz güçlü bir çiftsiniz.

934
00:44:46,019 --> 00:44:50,857
Sadece sen ve o
diğer kişi ise samimidir.

935
00:44:50,899 --> 00:44:54,527
Bak, bu ben olabilirim ve
güçlü bir çift olarak siz.

936
00:44:54,569 --> 00:44:57,113
Sadece görülmek istemiyorum
seninle, herkesle birlikte,

937
00:44:57,155 --> 00:44:59,032
sadece sahip olmak istiyorum
seninle özel bir an.

938
00:44:59,074 --> 00:45:01,868
Birinden korktuğunda
ve onlardan gerçekten hoşlanıyorsun,

939
00:45:01,910 --> 00:45:03,870
ve onları sevdiğini söylemek istiyorsun

940
00:45:03,912 --> 00:45:06,373
ve sen bunu takip ediyorsun
özel yol,

941
00:45:06,414 --> 00:45:07,957
onlar da seni sevecekler.

942
00:45:07,999 --> 00:45:10,543
Gör, gör, biliyorsun
Brandon Donovan

943
00:45:10,585 --> 00:45:12,921
ama bilmiyorsun
Brandon Donovan.

944
00:45:14,839 --> 00:45:18,134
Brandon Donovan, evet o
bir radyo sunucusu, o bir yıldız,

945
00:45:18,176 --> 00:45:23,056
o bir pazarlama yöneticisi
tüm bu firma için.

946
00:45:23,098 --> 00:45:25,892
- O bir oyuncu.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

947
00:45:25,934 --> 00:45:28,812
Brandon Donovan aynı zamanda
ilgili, sevgi dolu bir insan

948
00:45:28,853 --> 00:45:30,689
buna sahip olabilir
birisiyle ilişki

949
00:45:30,730 --> 00:45:33,566
diğer yarısı onun için var.

950
00:45:33,608 --> 00:45:35,610
Ama diğer yarısını alabilir.

951
00:45:35,652 --> 00:45:37,487
kesinlikle sana sahip olabilir.

952
00:45:38,697 --> 00:45:41,908
- Yani bayım yalan söyleyemem.

953
00:45:41,950 --> 00:45:44,244
ne tür çekmeceler kullanılır
şu anda var mı?

954
00:45:44,285 --> 00:45:45,036
- İpeksi çekmeceler.

955
00:45:46,996 --> 00:45:48,832
(iç çekiş)

956
00:45:50,375 --> 00:45:53,169
(düşük tempolu RandB müziği)

957
00:46:02,470 --> 00:46:03,555
- Dışarı çıkmak zorunda olmam çok kötü

958
00:46:03,596 --> 00:46:04,931
ve bu gece Michael Jackson'ı göreceğim.

959
00:46:04,973 --> 00:46:07,767
- Çok şey yapıyor
tekmeler ve dönüşler,

960
00:46:07,809 --> 00:46:08,852
Yemin ederim düşündüm
onun ayakkabısı

961
00:46:08,893 --> 00:46:11,396
çıkıp vur
birisinin yüzüne.

962
00:46:11,438 --> 00:46:12,188
- Evet, sabırsızlanıyorum!

963
00:46:12,230 --> 00:46:13,732
(gülüyor)

964
00:46:13,773 --> 00:46:15,025
Çok heyecanlı olacak.

965
00:46:15,066 --> 00:46:17,902
- Evet, eminim öylesindir
harika zaman geçireceğim.

966
00:46:17,944 --> 00:46:19,154
- [Kadın] Özür dilerim
ben, demek istemedim

967
00:46:19,195 --> 00:46:20,530
sözünü kesmek ama bu
o kadar uzun zaman oldu ki,

968
00:46:20,572 --> 00:46:22,782
seni içeride görmedim
sonsuza dek, nasılsın?

969
00:46:22,824 --> 00:46:24,409
- İyiyim.
- Sana vereyim

970
00:46:24,451 --> 00:46:25,702
bu bira.
- Teşekkür ederim.

971
00:46:25,744 --> 00:46:26,911
- Çok hoş geldiniz.
- Çok teşekkür ederim.

972
00:46:26,953 --> 00:46:28,413
-Teşekkür ederim güzel
seni burada görmek için.

973
00:46:28,455 --> 00:46:29,414
- Sizi görmek güzel.

974
00:46:31,666 --> 00:46:34,419
O sadece birisi
geçmişimden, tamam mı?

975
00:46:34,461 --> 00:46:36,755
Endişelenecek bir şey yok.

976
00:46:36,796 --> 00:46:38,048
- Sorun değil, gidiyorum
Michael Jackson'ı görmek

977
00:46:38,089 --> 00:46:40,592
başka biriyle.
- Peki seni görebilir miyim?

978
00:46:40,633 --> 00:46:44,429
işin bittiğinde yapabiliriz
en son ne yaptık?

979
00:46:47,557 --> 00:46:50,060
- Belki...
- Görünüşe göre

980
00:46:50,101 --> 00:46:53,980
sanki gitme vaktin gelmiş gibi
böylece gösterinizi kaçırmazsınız.

981
00:46:54,022 --> 00:46:56,191
- Biliyorum, gitmeliyim.
- Tamam aşkım.

982
00:47:25,637 --> 00:47:27,555
- Nasılsın Adrianna?

983
00:47:27,597 --> 00:47:28,848
- Ben iyiyim, sen nasılsın?

984
00:47:28,890 --> 00:47:31,393
- İyiyim.
Bu gece çok hoş görünüyorsun.

985
00:47:31,434 --> 00:47:33,061
- Teşekkür ederim.

986
00:47:33,103 --> 00:47:35,730
- Peki ne yapıyorsun?
böyle bir yerde mi?

987
00:47:35,772 --> 00:47:39,150
- Nişanlımla buradayım.

988
00:47:39,192 --> 00:47:42,237
- Nişanlın, ben
onu buralarda göremiyor musun?

989
00:47:44,114 --> 00:47:47,117
- Öyle olmalı
buralarda bir yerlerde.

990
00:47:47,158 --> 00:47:51,037
- Tamam, o da
ah, eğer o burada değilse

991
00:47:51,079 --> 00:47:53,957
önümüzdeki 30'da
saniye, sen benimsin.

992
00:47:55,417 --> 00:47:58,294
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
sende böyle mi var?

993
00:47:58,336 --> 00:48:01,047
- Dinle tatlım.
Ben Brandon Donovan.

994
00:48:01,089 --> 00:48:04,426
istediğim her şeye sahip olabilirim
lütfen, özellikle de sen.

995
00:48:06,761 --> 00:48:08,763
- Hey, hey, naber?
- Merhaba bebeğim.

996
00:48:08,805 --> 00:48:10,724
- Nasılsın güzelim?
- İyi.

997
00:48:10,765 --> 00:48:12,934
- Kendine bir bak, mmm, naber?

998
00:48:17,105 --> 00:48:21,151
- Sadece takılıyordum.
- Şununla mı takılıyorsun...?

999
00:48:21,192 --> 00:48:24,112
- Brandon Donovan,
tanıştığıma memnun oldum efendim.

1000
00:48:25,530 --> 00:48:26,614
-Lance.
-Lance.

1001
00:48:28,616 --> 00:48:30,076
- Lance Johnson.
-Lance Johnson,

1002
00:48:30,118 --> 00:48:32,996
tanıştığıma memnun oldum.
- Gündelik sohbet mi?

1003
00:48:34,956 --> 00:48:37,959
- Evet, gündelik konuşma.
- Tamam aşkım.

1004
00:48:41,171 --> 00:48:43,423
- Evet, sıradan bir gündelik
yaptığımız konuşma,

1005
00:48:43,465 --> 00:48:46,968
biz sadece şundan bahsediyoruz
Pazartesi günü ofisimde bir iş var.

1006
00:48:48,845 --> 00:48:49,929
- Gerçekten mi?

1007
00:48:49,971 --> 00:48:50,638
- Gerçekten mi.

1008
00:48:52,557 --> 00:48:54,976
Fırsat bulduğunda,
sadece beni ara.

1009
00:48:55,018 --> 00:48:57,896
seninle konuşacağım
beyler sonra tamam mı?

1010
00:48:57,937 --> 00:48:59,481
Sonra görüşürüz Lance.

1011
00:49:01,107 --> 00:49:05,779
- İyi bir tane var, gel
Tekrar geri döndüm küçük dostum.

1012
00:49:05,820 --> 00:49:07,322
- Ha.
- Neydi o?

1013
00:49:12,160 --> 00:49:16,915
- Sıradan bir konuşma.
- Sıradan bir konuşma.

1014
00:49:16,956 --> 00:49:20,752
- Evet.
- sana şunu söyleyeceğim

1015
00:49:20,794 --> 00:49:22,337
bir kez ve yalnızca bir kez.

1016
00:49:26,925 --> 00:49:30,887
Seni bir kere kaybettim, değilim
seni yine kaybedeceğim.

1017
00:49:30,929 --> 00:49:34,015
Sen benimkine aitsin
yandan, bunu biliyorsun.

1018
00:49:35,934 --> 00:49:37,977
Bu eşek olgun görünüyor

1019
00:49:38,019 --> 00:49:41,940
seni almak için sabırsızlanıyorum
bu gece bunun dışında.

1020
00:49:41,981 --> 00:49:45,110
(orta tempolu RandB müziği)

1021
00:49:53,034 --> 00:49:56,037
- Yine de komik.
O MVP'yi alacaksın.

1022
00:49:59,749 --> 00:50:00,792
- Hey, neler oluyor dostum?

1023
00:50:00,834 --> 00:50:02,919
- Neler oluyor kardeşim?

1024
00:50:02,961 --> 00:50:05,088
- Nasılsınız?
- Sakinleşiyorum.

1025
00:50:07,132 --> 00:50:09,759
- Dostum, Cecil, Cecil, Cecil, kardeşim.

1026
00:50:13,263 --> 00:50:17,809
Beni tanıyorsun dostum, Brandon
Donovan, radyo sunucusu,

1027
00:50:17,851 --> 00:50:21,604
pazarlama yöneticisiyim, ben
her hafta sonu radyoda.

1028
00:50:24,566 --> 00:50:26,151
- Sen benim dostumsun.

1029
00:50:26,192 --> 00:50:28,820
- Dostum dinle, ben
aşık olmak kardeşim.

1030
00:50:30,113 --> 00:50:31,698
Aşık oluyorum dostum.

1031
00:50:31,740 --> 00:50:32,449
- [Cecil] Aşık mı oluyorsun?

1032
00:50:32,490 --> 00:50:33,616
- Evet.

1033
00:50:33,658 --> 00:50:35,493
- [Cecil] Aşk kayboldu.

1034
00:50:35,535 --> 00:50:36,745
- Aşk mı kayboldu?

1035
00:50:36,786 --> 00:50:40,123
İlgili olduğum tek şey
Kaybedecek olan benim, adam,

1036
00:50:41,583 --> 00:50:45,879
Brandon Donovan, ama sen
kızın kim olduğunu biliyor musun?

1037
00:50:45,920 --> 00:50:48,715
Adrianna Charles.
-Adrianna Charles mı?

1038
00:50:48,757 --> 00:50:49,841
Reklam panosunda mı?

1039
00:50:49,883 --> 00:50:51,718
- Reklam panolarında.

1040
00:50:51,760 --> 00:50:53,553
- [Cecil] Seni istiyor mu?

1041
00:50:53,595 --> 00:50:54,137
- Onu istiyorum.

1042
00:50:57,140 --> 00:51:01,936
Tek bir sorun var,
Onun bir yüzüğü var.

1043
00:51:01,978 --> 00:51:04,189
Nişanlı.
- Nişanlısı kim?

1044
00:51:06,274 --> 00:51:08,902
- [Brandon] İnanamayacaksın
söylemek üzere olduğum şey.

1045
00:51:08,943 --> 00:51:10,862
- Söyle bana.
- Lance Johnson.

1046
00:51:14,366 --> 00:51:16,701
Ama benim tek şeyim
bu mu ama.

1047
00:51:16,743 --> 00:51:18,328
Ben, bunu ondan çıkarabilirim.

1048
00:51:21,998 --> 00:51:26,086
- Kardeşim, içine düşemezsin
başka bir adamın kadınıyla aşk yaşamak,

1049
00:51:26,127 --> 00:51:28,505
her şeyden önce.
- Onu istemiyor.

1050
00:51:28,546 --> 00:51:31,007
istediğini söyleyebilirim
beni istiyor dostum.

1051
00:51:31,049 --> 00:51:34,135
- [Cecil] Sen sadece
bana, çaldığını, nişanlandığını söyledi.

1052
00:51:36,513 --> 00:51:39,099
O aldı.
- Çok uzun sürmeyecek.

1053
00:51:39,140 --> 00:51:40,934
- [Cecil] Onu rahat bırak.

1054
00:51:40,975 --> 00:51:43,395
alacaksın
başın belada.

1055
00:51:43,436 --> 00:51:46,147
- Dinle dostum, dinle, ben
sana böyle söyle, tamam mı?

1056
00:51:46,189 --> 00:51:48,274
Buna ne dersin, ben
seninle bir iddiaya girelim.

1057
00:51:48,316 --> 00:51:50,193
Yenisini aldın
Aslında mağaza,

1058
00:51:50,235 --> 00:51:52,195
Hatta bunu duyuracağım.
Hatta duyuracağım.

1059
00:51:52,237 --> 00:51:55,699
Herkese merhaba, ben varım
Adrianna Charles'la aşk.

1060
00:51:59,828 --> 00:52:03,456
Adrianna'ya aşığım
Charles ve ben onu seviyoruz.

1061
00:52:03,498 --> 00:52:06,292
- Resmini çek
son kez.

1062
00:52:06,334 --> 00:52:09,462
- Dinle dostum, yapacağım
sana böyle söylesem

1063
00:52:09,504 --> 00:52:11,297
Sana bir iddiaya gireceğim
Sana bir iddiaya gireceğim.

1064
00:52:11,339 --> 00:52:13,383
Her kızı çekebilirim
burada, senin dükkanında,

1065
00:52:13,425 --> 00:52:15,552
şu anda-
- Hey, dinle burayı.

1066
00:52:22,058 --> 00:52:25,812
Seninle herkese bahse girerim
numarasını alamıyorum.

1067
00:52:25,854 --> 00:52:28,732
Onun numarasını al.
sonra arkanı kolladım.

1068
00:52:31,735 --> 00:52:34,070
- Tamam, işte bu
bahsediyorum.

1069
00:52:34,112 --> 00:52:36,823
İzle, nasıl eğitildiğini izle.

1070
00:52:36,865 --> 00:52:39,200
- [Cecil] Seni destekleyeceğim.

1071
00:52:43,079 --> 00:52:44,080
- Üzgünüm, öyle demek istemedim
senin sözünü kesmek

1072
00:52:44,122 --> 00:52:45,999
kitap okumak ya da buna benzer bir şey,

1073
00:52:46,041 --> 00:52:48,335
ama sadece istedim
buraya gelmek

1074
00:52:48,376 --> 00:52:50,337
ve sadece şunu söyle
en güzelleri

1075
00:52:50,378 --> 00:52:53,506
şimdiye kadar gördüğüm kadın
bu dükkan ve dediğim gibi

1076
00:52:53,548 --> 00:52:56,634
sadece konuşmak istedim
sadece tanımak için

1077
00:52:56,676 --> 00:52:59,304
eğer yapabilirsem, eğer yapabilirsem
senin için sorun değil.

1078
00:52:59,346 --> 00:53:02,891
Belki seni dışarı çıkarırım
akşam yemeği, sinemaya gitmek.

1079
00:53:02,932 --> 00:53:03,558
- Elbette.

1080
00:53:07,771 --> 00:53:08,730
- Tamam mı Shaniqua?

1081
00:53:10,315 --> 00:53:12,817
Tamam, yapacağım
mutlaka seni ararım.

1082
00:53:15,570 --> 00:53:17,530
Bu senin için uygun mu?
- Bu iyi olurdu.

1083
00:53:17,572 --> 00:53:17,989
- Peki.

1084
00:53:22,619 --> 00:53:24,746
(gülüyor)

1085
00:53:27,082 --> 00:53:31,378
- [Cecil] Hey, seni takdir ediyorum.
Sizi kesinlikle takdir ediyorum.

1086
00:53:31,419 --> 00:53:34,798
- Teşekkür ederim kardeşim.
Bunu takdir ediyorum.

1087
00:53:36,383 --> 00:53:38,259
Hey, hey, dediğim gibi,

1088
00:53:40,095 --> 00:53:43,348
sonunda
gün, Brandon Donovan?

1089
00:53:44,974 --> 00:53:48,520
Hocam harika bir şarkıydı
Yazan: Chris Brown, Sadık,

1090
00:53:48,561 --> 00:53:50,063
dostum bu harika
şarkıydı değil mi dostum?

1091
00:53:50,105 --> 00:53:51,898
- Hayret, evet, biliyorsun
sadık değiller.

1092
00:53:51,940 --> 00:53:54,567
- Dostum, zaten biliyorsun.

1093
00:53:54,609 --> 00:53:56,403
- [Chris] Söyleyemem
yayında ama...

1094
00:53:56,444 --> 00:53:58,571
- Hayır, yapamayız.
dostum bu çok çılgınca.

1095
00:53:58,613 --> 00:54:00,740
Chris Brown bunlardan biri
bugün sahip olduğumuz birkaç sanatçı

1096
00:54:00,782 --> 00:54:04,202
bu onun işini yapıyor ve
yakında haberlerimiz var

1097
00:54:04,244 --> 00:54:08,206
şu anda, T.I., Minik
ve Floyd Mayweather

1098
00:54:08,248 --> 00:54:12,043
Kimin olduğu konusunda kavgada
bu kimin kadını,

1099
00:54:12,085 --> 00:54:13,169
ne düşünüyorsun
bu konuda mı Chris?

1100
00:54:13,211 --> 00:54:15,171
- Bu o adamın karısı dostum.

1101
00:54:15,213 --> 00:54:17,090
Ama iş bir boksöre gelince,

1102
00:54:17,132 --> 00:54:20,385
koyma diyeceğim
ellerin ona doğru

1103
00:54:20,427 --> 00:54:24,305
herhangi bir boksör çünkü onlar bunu yapar
ringdeki o şey.

1104
00:54:24,347 --> 00:54:27,225
- Şahsen düşünüyorum,
Mayweather'ın elleri var,

1105
00:54:27,267 --> 00:54:30,145
ve kavga ediyordu
yaklaşık 20 yıldır,

1106
00:54:30,186 --> 00:54:32,063
ellerini koyacak
ringde senin üstünde

1107
00:54:32,105 --> 00:54:33,273
ve sokak.
- Evet, sadece söylüyorum

1108
00:54:33,314 --> 00:54:35,608
karını kontrol et,
karını kontrol et,

1109
00:54:35,650 --> 00:54:39,279
ihtiyacın olan kişi bu
kontrol ediyor olmak.

1110
00:54:39,320 --> 00:54:41,406
Başka bir adam değil,
onun arkadaşı değil.

1111
00:54:41,448 --> 00:54:43,616
- Kesinlikle, eğer
bu senin arkadaşın

1112
00:54:43,658 --> 00:54:45,452
arkadaşın için endişelenme,

1113
00:54:45,493 --> 00:54:48,371
olduğun kişi
uzun bir süredir,

1114
00:54:48,413 --> 00:54:49,831
soru da sormanız gerekiyor.

1115
00:54:49,873 --> 00:54:51,666
- Kesinlikle.

1116
00:54:51,708 --> 00:54:53,209
- Pekala millet, yapmalıyız
reklam molası verin,

1117
00:54:53,251 --> 00:54:55,545
daha fazlası ile hemen geri döneceğiz
Brandon Donovan Gösterisi'nin

1118
00:54:55,587 --> 00:54:56,588
ve ilham anı,

1119
00:54:56,629 --> 00:54:58,131
yayından çıkmadan önce,

1120
00:54:58,173 --> 00:54:59,924
bir sonraki adımda geliyor
şarkı Maxwell,

1121
00:54:59,966 --> 00:55:02,302
Bu Kadının Değeri, tam burada,

1122
00:55:02,344 --> 00:55:04,721
burada kalın bizi izlemeye devam edin
1410 AM Dokunuş,

1123
00:55:04,763 --> 00:55:07,098
bu Brandon
Donovan Gösterisi.

1124
00:55:09,142 --> 00:55:10,352
- İyi gösteri dostum.

1125
00:55:11,686 --> 00:55:15,273
Sorun ne dostum?
biraz benziyorsun

1126
00:55:15,315 --> 00:55:18,443
biraz dalgınsın
bugün dostum, iyi misin?

1127
00:55:20,570 --> 00:55:22,364
- Aşık oldum dostum.

1128
00:55:22,405 --> 00:55:23,656
- [Chris] Aşk mı?

1129
00:55:23,698 --> 00:55:26,910
- Adrianna Charles, dostum, hâlâ.

1130
00:55:26,951 --> 00:55:29,621
Birkaç hafta sonra,
aslında birkaç ay sonra,

1131
00:55:29,662 --> 00:55:31,998
gerçekten olmadım
başka kadınlarla uğraşmak.

1132
00:55:32,040 --> 00:55:33,458
Demek istediğim, bunun dışında, yani

1133
00:55:33,500 --> 00:55:36,836
aslında değildim
başka bir şey yapıyor.

1134
00:55:36,878 --> 00:55:38,630
O aklımdaydı
her şeyden çok.

1135
00:55:38,672 --> 00:55:40,965
ne olduğunu bilmiyorum
başka yapacak şey var dostum.

1136
00:55:41,007 --> 00:55:42,592
- Belki aşıksındır.

1137
00:55:42,634 --> 00:55:44,969
- Adrianna yapıyor bunu
hepsi benim için dostum.

1138
00:55:45,011 --> 00:55:46,721
Sanki daha yeni varmış gibi
onunla sohbet,

1139
00:55:46,763 --> 00:55:48,890
o o, o o.

1140
00:55:52,143 --> 00:55:53,853
Ama bilmiyorum
dostum, bilmiyorum.

1141
00:55:53,895 --> 00:55:57,857
- Ah, sana söylemeyi unuttum.
- Naber?

1142
00:55:57,899 --> 00:55:59,776
- O alıyor
yarın evleniyor.

1143
00:55:59,818 --> 00:56:01,361
- O alıyor
yarın mı evleniyorsun?

1144
00:56:01,403 --> 00:56:02,612
- [Chris] Yarın dostum.

1145
00:56:02,654 --> 00:56:04,114
- Ne zaman oradaydın?
bunu bana söyleyecek misin?

1146
00:56:04,155 --> 00:56:08,159
- Unuttum sarhoş kız
bana söyledi ama içiyorduk

1147
00:56:08,201 --> 00:56:10,412
ve içiyorduk.
- Hayret dostum.

1148
00:56:11,746 --> 00:56:14,874
- Üzgünüm dostum ama
ne yapacaksın?

1149
00:56:14,916 --> 00:56:16,960
- Yapmam gerekecek
dedemin yaptığını yap.

1150
00:56:17,002 --> 00:56:18,211
- Ne yaptı?

1151
00:56:18,253 --> 00:56:19,129
- Bir kiliseyi yaktı

1152
00:56:19,170 --> 00:56:20,588
ama bunu yapmayacağım.

1153
00:56:20,630 --> 00:56:23,383
Ama yapacağım şey şu;

1154
00:56:23,425 --> 00:56:26,052
Orada patlayacağım
Oraya gireceğim.

1155
00:56:26,094 --> 00:56:31,016
Adrianna'ya nasıl olduğunu anlatacağım
Onun düğün gününde hissediyorum.

1156
00:56:31,057 --> 00:56:34,644
Ve Lance'in ne olduğu umurumda değil
Johnson bunu düşünüyor.

1157
00:56:34,686 --> 00:56:36,312
- Dövüşmeyi sevdiğimi biliyorsun.

1158
00:56:36,354 --> 00:56:38,231
serserileri aramamı ister misin?

1159
00:56:38,273 --> 00:56:41,568
- Hayır, hayır, yapma
serserileri çağır,

1160
00:56:41,609 --> 00:56:43,570
Yani kilisedeyiz, yani

1161
00:56:43,611 --> 00:56:44,738
Lance Johnson yumruk atıyor,

1162
00:56:44,779 --> 00:56:48,074
onun kıçına dokunuruz
geri döndü ama adam yok.

1163
00:56:48,116 --> 00:56:49,325
Kilisede ateş edilemez.

1164
00:56:49,367 --> 00:56:51,202
Cehenneme gitmeyeceğim.

1165
00:56:51,244 --> 00:56:52,537
- Brandon, hayır
ne olursa olsun kardeşim

1166
00:56:52,579 --> 00:56:54,998
arkanı kolladım
yani her ne ise,

1167
00:56:55,040 --> 00:56:57,375
eğer buysa
yapmak istiyorum, yanındayım.

1168
00:56:57,417 --> 00:56:59,961
Sen benim adamımsın.
- Tamam dostum.

1169
00:57:00,003 --> 00:57:01,588
-[Chris] Tamam.

1170
00:57:01,629 --> 00:57:05,759
- Ama sana şunu söyleyeyim.
yayına geri dönmeliyiz.

1171
00:57:05,800 --> 00:57:09,888
Ve bu Maxwell'di
Bu Kadının Değeri ile.

1172
00:57:09,929 --> 00:57:13,558
İlham verici an için
yayından çıkmadan önce,

1173
00:57:13,600 --> 00:57:16,811
sadece bir şey yapmak istiyorum
günah çıkarma anı, Chris,

1174
00:57:16,853 --> 00:57:20,899
ve bununla birlikte,
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

1175
00:57:20,940 --> 00:57:24,569
- Tamam, tamam.
ne yapacaksın?

1176
00:57:24,611 --> 00:57:25,820
- Sanırım yapacağım
bir itiraf anı

1177
00:57:25,862 --> 00:57:27,739
bir yerine
ilham verici an.

1178
00:57:27,781 --> 00:57:30,367
- Bir günah çıkarma kabini
bir an, tamam, tamam,

1179
00:57:30,408 --> 00:57:32,660
peki tanıştırayım
sen bu konuda.

1180
00:57:34,621 --> 00:57:38,333
Bayanlar ve baylar,
Brandon Donovan Gösterisi,

1181
00:57:38,375 --> 00:57:40,877
Ben Chris Mansion'ım.
yani herkes toplansın

1182
00:57:40,919 --> 00:57:44,589
radyolarının etrafında,
herkese söyle,

1183
00:57:44,631 --> 00:57:48,968
bu Brandon Donovan
Günah çıkarma anı.

1184
00:57:49,010 --> 00:57:50,637
Brandon, bizi götür.

1185
00:57:50,679 --> 00:57:52,514
- Millet ve 60'lar
milyon dinleyici

1186
00:57:52,555 --> 00:57:54,432
burada dinleyenler,

1187
00:57:54,474 --> 00:57:56,893
burada Brandon'da
Donovan Gösterisi,

1188
00:57:56,935 --> 00:57:58,687
sadece izin vermek istiyorum
biliyorsun ki aşk

1189
00:57:58,728 --> 00:58:01,398
hayatımın
prestijli kadın yani

1190
00:58:01,439 --> 00:58:03,650
bunu hepiniz gerçekten biliyorsunuz
ya savundu

1191
00:58:03,692 --> 00:58:06,528
mahkemede misin ya da
seni hapse gönderdi.

1192
00:58:08,863 --> 00:58:13,368
Bayanlar ve baylar, ben varım
Adrianna Charles'la aşk.

1193
00:58:13,410 --> 00:58:16,162
Adrianna, eğer sen
orada dinliyorum,

1194
00:58:16,204 --> 00:58:17,038
bildiğini biliyorum...

1195
00:58:17,080 --> 00:58:18,498
- Selam.
- Hey.

1196
00:58:18,540 --> 00:58:20,250
- Sadece seni seviyorum
ve umarım sen

1197
00:58:20,291 --> 00:58:22,002
beni burada dinle
bunu söylediğimde,

1198
00:58:22,043 --> 00:58:25,338
sana bunu söylediğimde
Seni seviyorum Adrianna...

1199
00:58:25,380 --> 00:58:26,923
- Dostum, bu ne halt
bu saçmalık mı?

1200
00:58:26,965 --> 00:58:28,299
- Ama ben...
- Bilmiyorum.

1201
00:58:28,341 --> 00:58:29,926
(cam kırılması)

1202
00:58:29,968 --> 00:58:32,637
- Dostum, bu küçük anne
herif sarhoş araba kullanıyor,

1203
00:58:32,679 --> 00:58:35,015
üzerime doğru yöneliyor
lanet olası şerit.

1204
00:58:35,056 --> 00:58:36,558
- Eğer dinliyorsan,

1205
00:58:37,976 --> 00:58:42,605
arayın veya bana bildirin
sana neler oluyor?

1206
00:58:42,647 --> 00:58:46,693
gerçekten isterim
görüşürüz, teşekkür ederim.

1207
00:58:46,735 --> 00:58:48,445
Bu,
Brandon Donovan Gösterisi,

1208
00:58:48,486 --> 00:58:50,280
Ben Brandon Donovan.

1209
00:58:50,321 --> 00:58:51,698
- [Chris] Ben Chris Mansion.

1210
00:58:51,740 --> 00:58:53,158
- Ve göreceğim
bir dahaki sefere haklısın

1211
00:58:53,199 --> 00:58:57,912
saat 14:10'da burada The Touch,
Brandon Donovan Show'da.

1212
00:58:57,954 --> 00:59:01,374
Dinlediğiniz için teşekkürler.
hepinize barış.

1213
00:59:01,416 --> 00:59:03,626
(yavaş RandB müziği)

1214
00:59:18,016 --> 00:59:21,019
- Hey Brandon, yapmalısın
oyun yüzünü takın kardeşim.

1215
00:59:21,061 --> 00:59:23,563
- Evet, hazırım
Yap şunu adamım, ben hazırım.

1216
00:59:23,605 --> 00:59:27,150
- Tamam, sen oraya gir.
kendine güvenin olmalı.

1217
00:59:27,192 --> 00:59:30,612
Sen kalk papaz
kimse var mı diyor

1218
00:59:31,863 --> 00:59:33,490
kimin bir şeyi var
Bu düğüne karşı

1219
00:59:33,531 --> 00:59:34,699
işte o zaman gidersin.
- anladım

1220
00:59:34,741 --> 00:59:36,368
aklımı sardı dostum,

1221
00:59:36,409 --> 00:59:38,703
ama nasıl olduğunu bilmiyorum
duruma yaklaşmak.

1222
00:59:38,745 --> 00:59:40,830
- Beni dinlemelisin dostum.

1223
00:59:40,872 --> 00:59:44,793
Dört düğünü durdurdum
geçen ay.

1224
00:59:44,834 --> 00:59:46,670
- Ne demek istiyorsun?
bunlardan dördünü yaptın mı?

1225
00:59:46,711 --> 00:59:47,712
- Ne burada ne de orada.

1226
00:59:47,754 --> 00:59:50,048
Kızı yakalamana yardım edebilirim.

1227
00:59:50,090 --> 00:59:53,593
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum
duruma yaklaşın.

1228
00:59:53,635 --> 00:59:56,763
Lance Johnson'la birlikte.
dostum, Lance Johnson.

1229
00:59:56,805 --> 01:00:00,350
- Lance Johnson'ı siktir et, tamam mı?

1230
01:00:00,392 --> 01:00:02,894
Bu Brandon Donovan'la ilgili.

1231
01:00:02,936 --> 01:00:05,021
yani buna gerek yok
Lance için endişelen.

1232
01:00:05,063 --> 01:00:06,564
- Hiç de öyle değil
endişelendiğim şey,

1233
01:00:06,606 --> 01:00:07,941
daha yapacak çok şey var
Brandon Donovan şimdi

1234
01:00:07,982 --> 01:00:09,526
hiç düşünmediğim kadar
oradaydı dostum,

1235
01:00:09,567 --> 01:00:13,446
bu sadece...
- Bunu görmesine izin vermelisin.

1236
01:00:13,488 --> 01:00:15,407
Kızını aldın dostum.

1237
01:00:16,491 --> 01:00:19,411
Seni daha önce ne durdurdu?

1238
01:00:19,452 --> 01:00:21,621
Lanet olsun, kiliseye bak!

1239
01:00:21,663 --> 01:00:24,541
Korkma, dur
bu düğün kardeşim.

1240
01:00:24,582 --> 01:00:27,794
Doğru yola çıkmalıyız
İçeride dostum.

1241
01:00:27,836 --> 01:00:29,421
Korkmuyorsun, değil mi?

1242
01:00:29,462 --> 01:00:30,964
-[Brandon] Hayır.

1243
01:00:31,006 --> 01:00:32,549
- Asla değilsin
korkuyorum, çok basit.

1244
01:00:32,590 --> 01:00:35,093
Şimdi oraya girin ve
hadi gidip şunu yapalım.

1245
01:00:35,135 --> 01:00:36,094
Arkanı kolladım.

1246
01:00:36,136 --> 01:00:38,763
(kilise çanları)

1247
01:00:42,058 --> 01:00:44,310
- [Brandon] Yapmalıyız, yapmalıyız
Düğünü durdurmalıyım!

1248
01:00:44,352 --> 01:00:46,229
- [Chris] Yapmalıyız dostum!

1249
01:00:46,271 --> 01:00:48,732
(yoğun nefes alma)

1250
01:00:53,778 --> 01:00:57,032
(komik dramatik müzik)

1251
01:01:05,373 --> 01:01:06,750
- Neler oluyor?

1252
01:01:06,791 --> 01:01:08,376
- Kutsal alan nerede?
- Tam burada.

1253
01:01:08,418 --> 01:01:09,961
- Haydi dostum.

1254
01:01:10,003 --> 01:01:14,132
- [Papaz] Lance Johnson
ve Adrianna Charles.

1255
01:01:14,174 --> 01:01:17,927
- [Kadın] Ah bak, bu
Brandon, kulüpten!

1256
01:01:17,969 --> 01:01:21,723
- Otur evlat, var
burada bir düğün oluyor.

1257
01:01:23,099 --> 01:01:28,188
Lance Johnson'ı götürür müsün?
yasal nikahlı kocan mı olacak?

1258
01:01:28,229 --> 01:01:29,939
- [Adrianna] İstiyorum.

1259
01:01:29,981 --> 01:01:33,526
- [Papaz] Ve Lance Johnson,
Adrianna Charles'ı alır mısın?

1260
01:01:33,568 --> 01:01:36,071
yasal nikahlı karın olmak mı?

1261
01:01:36,112 --> 01:01:39,324
(öksürük)

1262
01:01:39,366 --> 01:01:40,742
- Üzgünüm, bronşit.

1263
01:01:42,077 --> 01:01:45,663
- Şimdi, benden önce
bu ikisinin evlenmesi,

1264
01:01:45,705 --> 01:01:48,792
burada kimse var mı
herhangi bir nedeni kim bilebilir

1265
01:01:50,460 --> 01:01:52,087
bu ikisi evlenmemeli

1266
01:01:52,128 --> 01:01:54,798
şimdi konuş veya sonsuza kadar konuş
huzurunuzu koruyun.

1267
01:01:57,926 --> 01:02:00,679
(boğaz temizleme)

1268
01:02:00,720 --> 01:02:03,640
- Evet, Papaz, anladım
söylenecek bir şey.

1269
01:02:03,682 --> 01:02:06,226
Adrianna, bu adam
seni sevmiyor

1270
01:02:06,267 --> 01:02:09,396
ben öyleyim
seni seviyor, Lance'i değil.

1271
01:02:09,437 --> 01:02:10,855
- Bunu benim için tut.

1272
01:02:10,897 --> 01:02:12,273
- [Brandon] Evlen benimle.

1273
01:02:12,315 --> 01:02:14,109
(bağırıyor)

1274
01:02:15,944 --> 01:02:22,575
- Dur, kavga yok.
burası Tanrının evi!

1275
01:02:22,617 --> 01:02:24,077
Kimsenin buna vakti yok.

1276
01:02:24,119 --> 01:02:27,205
- Dostum, bundan yoruldum
küçük Duvall'a benziyor.

1277
01:02:27,247 --> 01:02:30,417
Sen patlayacaksın
burada, düğünümde mi?

1278
01:02:30,458 --> 01:02:32,210
- [Brandon] Evet, Isaac Hayes.

1279
01:02:32,252 --> 01:02:36,089
- İçeri girdiğimiz için şanslısın
kilise yoksa sana gösterirdim

1280
01:02:36,131 --> 01:02:38,800
Lance nedir
hakkında, küçük dostum.

1281
01:02:40,844 --> 01:02:43,680
Devam edelim.
- Devam edeceğiz

1282
01:02:43,722 --> 01:02:45,056
bunun gibi-
- eğer devam edersen

1283
01:02:45,098 --> 01:02:47,350
bu Adrianna ile sen
büyük bir hata yapmak.

1284
01:02:47,392 --> 01:02:48,685
Sakın bu hatayı yapma
Adrianna, lütfen.

1285
01:02:48,727 --> 01:02:50,395
- [Lance] Geri çekil dostum, geri çekil.

1286
01:02:50,437 --> 01:02:52,605
- Lance, dur, dur!

1287
01:02:52,647 --> 01:02:54,607
- Dur bakalım, ne demek istiyorsun?

1288
01:02:54,649 --> 01:02:56,109
Buna ihtiyacım yok.

1289
01:02:56,151 --> 01:02:57,777
- [Brandon] Evet, bilmiyorum
öyle sanıyorsun, Lance.

1290
01:02:57,819 --> 01:03:01,906
- Onu alabilirsin.
Şu yüzüğü göreyim.

1291
01:03:01,948 --> 01:03:05,827
Bunu alabilirsin, ben alacağım
senin gibi 10 tane daha al,

1292
01:03:05,869 --> 01:03:07,245
ve nedenini hepiniz biliyorsunuz.

1293
01:03:07,287 --> 01:03:10,874
- [Grup] Çünkü
sen Lance Johnson'sın.

1294
01:03:10,915 --> 01:03:14,336
- Kesinlikle haklısın.
senden başlayarak hadi.

1295
01:03:20,925 --> 01:03:23,011
- o kişi benim
senin için Adrianna,

1296
01:03:23,053 --> 01:03:26,473
kimseyi istemiyorum
senden başka.

1297
01:03:26,514 --> 01:03:27,849
Adrianna, tatlım,

1298
01:03:31,644 --> 01:03:34,314
benimle evlenir misin tatlım?

1299
01:03:34,356 --> 01:03:35,857
- [Kadın] Aman Tanrım!

1300
01:03:37,692 --> 01:03:38,902
- [Adrianna] Evet.

1301
01:03:41,154 --> 01:03:44,157
- [Papaz] Yapmam gerekiyor mu?
her şeye yeniden mi başlayacağız?

1302
01:03:44,199 --> 01:03:46,242
- [Brandon] Sanırım yapabilirsin
bunu yapmak zorundayız, Papaz.

1303
01:03:46,284 --> 01:03:49,871
- Adrianna Charles, yap
Brandon Donovan'ı al

1304
01:03:51,748 --> 01:03:54,668
senin yasalın olmak
evli koca mı?

1305
01:03:54,709 --> 01:03:56,086
- Evet.
- Brandon Donovan,

1306
01:03:58,213 --> 01:04:01,549
Adrianna Charles'ı alır mısın?
yasal nikahlı eşin olmak için,

1307
01:04:03,218 --> 01:04:06,888
sadık olmak ve değer vermek
hayatının geri kalanında mı?

1308
01:04:13,186 --> 01:04:13,895
- Evet.

1309
01:04:15,689 --> 01:04:17,857
- Bana verilen güç adına,

1310
01:04:17,899 --> 01:04:20,860
şimdi telaffuz ediyorum
siz karı koca.

1311
01:04:20,902 --> 01:04:23,196
Artık gelini öpebilirsin.

1312
01:04:23,238 --> 01:04:25,073
(tezahürat)

1313
01:04:29,119 --> 01:04:32,956
(orta tempolu romantik RandB müziği)

1314
01:05:06,656 --> 01:05:09,993
(orta tempolu RandB müziği)

1315
01:07:29,799 --> 01:07:32,135
(kapıyı çalıyor)

1316
01:07:34,554 --> 01:07:36,306
- Ah, selam oğlum!

1317
01:07:36,348 --> 01:07:37,724
- Bir dakika bekle, bekle
açık, sen Chris değilsin!

1318
01:07:37,766 --> 01:07:38,975
- Hayır, değilim!

1319
01:07:39,017 --> 01:07:39,684
(çığlık atıyor)

1320
01:07:39,726 --> 01:07:42,145
(kapı çarpılarak)